살아있는 라틴어 사전

도구

frīgidissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frīgidus의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 추운 (이)들을
형태분석: frīgid(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

frīgidus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frīgidus, frīgida, frīgidum

어원: FRIG-

뜻

추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한
무관심한, 무감각한
흐릿한, 둔탁한, 생기 없는, 진부한, 시시한

cold, cool, chilling
(figuratively) indifferent, feeble
(figuratively) dull, flat, insipid, trivial, vain

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frīgidissimus 가장 추운 (이)가	frīgidissimī 가장 추운 (이)들이	frīgidissima 가장 추운 (이)가	frīgidissimae 가장 추운 (이)들이	frīgidissimum 가장 추운 (것)가	frīgidissima 가장 추운 (것)들이
속격	frīgidissimī 가장 추운 (이)의	frīgidissimōrum 가장 추운 (이)들의	frīgidissimae 가장 추운 (이)의	frīgidissimārum 가장 추운 (이)들의	frīgidissimī 가장 추운 (것)의	frīgidissimōrum 가장 추운 (것)들의
여격	frīgidissimō 가장 추운 (이)에게	frīgidissimīs 가장 추운 (이)들에게	frīgidissimae 가장 추운 (이)에게	frīgidissimīs 가장 추운 (이)들에게	frīgidissimō 가장 추운 (것)에게	frīgidissimīs 가장 추운 (것)들에게
대격	frīgidissimum 가장 추운 (이)를	frīgidissimōs 가장 추운 (이)들을	frīgidissimam 가장 추운 (이)를	frīgidissimās 가장 추운 (이)들을	frīgidissimum 가장 추운 (것)를	frīgidissima 가장 추운 (것)들을
탈격	frīgidissimō 가장 추운 (이)로	frīgidissimīs 가장 추운 (이)들로	frīgidissimā 가장 추운 (이)로	frīgidissimīs 가장 추운 (이)들로	frīgidissimō 가장 추운 (것)로	frīgidissimīs 가장 추운 (것)들로
호격	frīgidissime 가장 추운 (이)야	frīgidissimī 가장 추운 (이)들아	frīgidissima 가장 추운 (이)야	frīgidissimae 가장 추운 (이)들아	frīgidissimum 가장 추운 (것)야	frīgidissima 가장 추운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frīgidus 추운 (이)가	frīgidior 더 추운 (이)가	frīgidissimus 가장 추운 (이)가
부사	frīgidē	frīgidius	frīgidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

item est in Arcadia Nonacris nominata terrae regio, quae habet in montibus ex saxo stillantes frigidissimos umores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:66)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:66)
Nam cum esset verbum deprecor doctiuscule positum in Catulli carmine, quia id ignorabat, frigidissimos versus esse dicebat omnium quidem iudicio venustissimos, quos subscripsi: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XVI 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
satis constat C. Cornelium et M. Scaurum et T. Milonem et L. Bestiam et P. Vatinium concursu totius civitatis et accusatos et defensos, ut frigidissimos quoque oratores ipsa certantis populi studia excitare et incendere potuerint. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 39 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 39장 5:1)
et nuntiaverunt ei dicentes: " Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti! ". At cor eius frigidum mansit; non enim credebat eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:26)
그들이 야곱에게 “요셉이 살아 있습니다. 그는 온 이집트 땅의 통치자입니다.” 하고 말하였지만, 야곱의 마음은 무덤덤하기만 하였다. 그들의 말을 믿지 않았기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:26)
scholās Cratippī vix intellegō et librī philosophōrum frīgidī sunt. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:42)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:42)