살아있는 라틴어 사전

도구

germānissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(germānus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 형제의 (이)가
형태분석: germān(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(germānus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 형제의 (이)야
형태분석: germān(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(germānus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 형제의 (것)들이
형태분석: germān(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(germānus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 형제의 (것)들을
형태분석: germān(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(germānus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 형제의 (것)들아
형태분석: germān(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

germānissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(germānus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 형제의 (이)로
형태분석: germān(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

germānus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: germānus, germāna, germānum

뜻

형제의, 자매의
가득한, 완전한
친근함의 표현
(명사로) 형제, 자매

of brothers or sisters
full, own
(poetic) denoting intimate friendship
(substantive) brother, sister

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	germānissimus 가장 형제의 (이)가	germānissimī 가장 형제의 (이)들이	germānissima 가장 형제의 (이)가	germānissimae 가장 형제의 (이)들이	germānissimum 가장 형제의 (것)가	germānissima 가장 형제의 (것)들이
속격	germānissimī 가장 형제의 (이)의	germānissimōrum 가장 형제의 (이)들의	germānissimae 가장 형제의 (이)의	germānissimārum 가장 형제의 (이)들의	germānissimī 가장 형제의 (것)의	germānissimōrum 가장 형제의 (것)들의
여격	germānissimō 가장 형제의 (이)에게	germānissimīs 가장 형제의 (이)들에게	germānissimae 가장 형제의 (이)에게	germānissimīs 가장 형제의 (이)들에게	germānissimō 가장 형제의 (것)에게	germānissimīs 가장 형제의 (것)들에게
대격	germānissimum 가장 형제의 (이)를	germānissimōs 가장 형제의 (이)들을	germānissimam 가장 형제의 (이)를	germānissimās 가장 형제의 (이)들을	germānissimum 가장 형제의 (것)를	germānissima 가장 형제의 (것)들을
탈격	germānissimō 가장 형제의 (이)로	germānissimīs 가장 형제의 (이)들로	germānissimā 가장 형제의 (이)로	germānissimīs 가장 형제의 (이)들로	germānissimō 가장 형제의 (것)로	germānissimīs 가장 형제의 (것)들로
호격	germānissime 가장 형제의 (이)야	germānissimī 가장 형제의 (이)들아	germānissima 가장 형제의 (이)야	germānissimae 가장 형제의 (이)들아	germānissimum 가장 형제의 (것)야	germānissima 가장 형제의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	germānus 형제의 (이)가	germānior 더 형제의 (이)가	germānissimus 가장 형제의 (이)가
부사	germānē	germānius	germānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui ait: " Venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tuam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:35)
그러나 이사악이 말하였다. “네 동생이 와서 나를 속이고 네가 받을 축복을 가로챘구나.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:35)
Et invenit Adad gratiam coram pharao valde, in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 11 11:19)
하닷이 파라오의 눈에 썩 들어, 파라오는 자기 처제, 곧 타흐프네스 왕비의 동생을 그에게 아내로 주었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 11장 11:19)
Hi cum tantopere de potentatu inter se multos annos contenderent, factum esse uti ab Arvernis Sequanisque Germani mercede arcesserentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:4)
Nisi quid in Caesare populoque Romano sit auxilii, omnibus Gallis idem esse faciendum quod Helvetii fecerint, ut domo emigrent, aliud domicilium, alias sedes, remotas a Germanis, petant fortunamque, quaecumque accidat, experiantur. Haec si enuntiata Ariovisto sint, non dubitare quin de omnibus obsidibus qui apud eum sint gravissimum supplicium sumat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:14)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:14)
Paulatim autem Germanos consuescere Rhenum transire et in Galliam magnam eorum multitudinem venire populo Romano periculosum videbat, neque sibi homines feros ac barbaros temperaturos existimabat quin, cum omnem Galliam occupavissent, ut ante Cimbri Teutonique fecissent, in provinciam exirent atque inde in Italiam contenderent [, praesertim cum Sequanos a provincia nostra Rhodanus divideret]; quibus rebus quam maturrime occurrendum putabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIII 33:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 33장 33:3)