라틴어-한국어 사전 검색

gregārie

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gregārius의 남성 단수 호격형) 무리의 (이)야

    형태분석: gregāri(어간) + e(어미)

gregāriē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gregārius의 부사 원급형)

    형태분석: gregāri(어간) + ē(어미)

gregārius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gregārius, gregāria, gregārium

어원: grex(떼, 무리)

  1. 무리의, 떼의
  2. 흔한, 평범한
  1. of the herd
  2. common

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 gregārius

무리의 (이)가

gregāriī

무리의 (이)들이

gregāria

무리의 (이)가

gregāriae

무리의 (이)들이

gregārium

무리의 (것)가

gregāria

무리의 (것)들이

속격 gregāriī

무리의 (이)의

gregāriōrum

무리의 (이)들의

gregāriae

무리의 (이)의

gregāriārum

무리의 (이)들의

gregāriī

무리의 (것)의

gregāriōrum

무리의 (것)들의

여격 gregāriō

무리의 (이)에게

gregāriīs

무리의 (이)들에게

gregāriae

무리의 (이)에게

gregāriīs

무리의 (이)들에게

gregāriō

무리의 (것)에게

gregāriīs

무리의 (것)들에게

대격 gregārium

무리의 (이)를

gregāriōs

무리의 (이)들을

gregāriam

무리의 (이)를

gregāriās

무리의 (이)들을

gregārium

무리의 (것)를

gregāria

무리의 (것)들을

탈격 gregāriō

무리의 (이)로

gregāriīs

무리의 (이)들로

gregāriā

무리의 (이)로

gregāriīs

무리의 (이)들로

gregāriō

무리의 (것)로

gregāriīs

무리의 (것)들로

호격 gregārie

무리의 (이)야

gregāriī

무리의 (이)들아

gregāria

무리의 (이)야

gregāriae

무리의 (이)들아

gregārium

무리의 (것)야

gregāria

무리의 (것)들아

예문

  • post eōs contendunt centuriōnēs mīlitēsque gregāriī. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:33)

    그들 뒤로 백인대장들과 병사들의 무리가 행군한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:33)

  • Alii nullo quaerente, vultus severitate assimulata, patrimonia sua in immensum extollunt, cultorum (ut putant) feracium multiplicantes annuos fructus, quae a primo ad ultimum solem se abunde iactitant possidere, ignorantes profecto maiores suos per quos ita Romana porrigitur, non divitiis eluxisse, sed per bella saevissima, nec opibus nec victu nec indumentorum vilitate gregariis militibus discrepantes, opposita cuncta superasse virtute. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)

  • et perlato nuntio repentino, docente rem insperatam et arduam ad sententiam facilitate completam, hi qui summam aulam tenebant, omni placendi studio in adulationem ex more collato, virtutem felicitatemque imperatoris extollebant in caelum, cuius nutu in modum gregariorum militum (licet diversis temporibus) duo exauctorati sunt principes, Veteranio nimirum et Gallus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 1 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:2)

  • Firmato itaque negotio per sequestres quosdam gregarios, obscuritate ipsa ad id patrandum idoneos, praemiorum exspectatione accensus solis ortu iam rutilo, subitus armatorum globus erupit, atque ut solet in dubiis rebus, audentior caesis custodibus, regia penetrata, Silvanum extractum aedicula, quo exanimatus confugerat, ad conventiculum ritus Christiani tendentem, densis gladiorum ictibus trucidarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 31:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 31:1)

  • In comitatu vero Augusti, circumlatrabat Arbetionem invidia, velut summa mox adepturum, decora cultus imperatorii praestruxisse, instabatque ei strepens immania, comes Verissimus nomine, arguens coram, quod a gregario ad magnum militiae culmen evectus, hoc quoque non contentus (ut parvo) locum appeteret principalem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 6 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:2)

유의어

  1. 무리의

  2. 흔한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION