라틴어-한국어 사전 검색

heiulāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (heiulor의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: heiul(어간) + a(어간모음) + minī(인칭어미)

  • (heiulor의 현재 능동태 명령법 2인칭 복수형 )

    형태분석: heiul(어간) + ā(어간모음) + minī(인칭어미)

heiulor

1변화 동사; 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: heiulor, heiulārī, heiulātus sum

  1. I wail or lament

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 heiulāre

복수 heiulāminī

미래단수 heiulātor

heiulātor

복수 heiulantor

부정사

현재완료미래
능동태 heiulārī

heiulātus esse

heiulātūrus esse

수동태 heiulātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 heiulāns

heiulātus

heiulātūrus

수동태 heiulandus

목적분사

대격탈격
형태 heiulātum

heiulātū

예문

  • Incenderat audaces usque ad insaniam homines ad haec quae nefariis egere conatibus, Luscus quidam curator urbis subito visus, eosque ut heiulans baiolorum praecentor, ad expediendum quod orsi sunt, incitans vocibus crebris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 16:1)

  • Qua causa ne occuparentur itinera, celeri cursu praegressi, cum ad secundum lapidem venissemus, liberalis formae puerum torquatum, (ut coniectabamus) octennem, in aggeris medio vidimus heiulantem, ingenui cuiusdam filium (ut aiebat); (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)

  • Multis post haec ultro citroque dictitatis, heiulanteque muliere truces mariti fortunas, proditionis acerrimi compulsores, in misericordiam flexi, mutavere consilium, et spe potiorum erecti, secretis colloquiis ordinarunt, hora praestituta nocturna, reclusis subito portis, validam manum erumpere, vallumque hostile caedibus aggredi repentinis, ut lateant id temptantes, polliciti se provisuros. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 7:1)

  • Hi tamquam heiulando casus quibus se simulabant oppressos, iudicis exaggerando crudelitatem, remedium nullum aliud reis ad obtinendam vitam superesse eadem replicando saepe asseverabant, ni criminibus magnis petissent nobiles viros, quibus ad sui societatem annexis facile eos absolvi posse firmabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 37:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 37:1)

  • Audiebantur tamen (licet longius) heiulatus miserabiles relictorum, singultusque morientium, et vulneratorum cruciabiles fletus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 1:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 1:3)

유의어

  1. I wail or lament

    • dēplōrō (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
    • ēiulō (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
    • vāgiō (울부짖다, 한탄하다, 슬퍼하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION