라틴어-한국어 사전 검색

heiulātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (heiulor의 과거 능동태 분사형 )

    형태분석: heiulāt(어간) + us(어미)

heiulor

1변화 동사; 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: heiulor, heiulārī, heiulātus sum

  1. I wail or lament

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 heiulāre

복수 heiulāminī

미래단수 heiulātor

heiulātor

복수 heiulantor

부정사

현재완료미래
능동태 heiulārī

heiulātus esse

heiulātūrus esse

수동태 heiulātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 heiulāns

heiulātus

heiulātūrus

수동태 heiulandus

목적분사

대격탈격
형태 heiulātum

heiulātū

예문

  • Audiebantur tamen (licet longius) heiulatus miserabiles relictorum, singultusque morientium, et vulneratorum cruciabiles fletus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 1:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 1:3)

  • Iesu bone, qui gemitus, qui heiulatus, quae cibi interdictio, quae fuga oculorum omnium! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:14)

    (히에로니무스, 편지들, 10:14)

  • Lamentationes quidem et heiulatus et alia, per quae fere muliebris dolor tumultuatur, amove; (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 14:1)

    (세네카, , 14:1)

  • cui etiam, sicut ipsi Sporus, ita ipse denupsit, uoces quoque et heiulatus uim patientium uirginum imitatus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 29 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 29장 1:2)

  • infans raptus a matris uberibus, ut maior esset heiulatus trucidabatur coram maternis obtutibus. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 7:14)

    (, 7:14)

유의어

  1. I wail or lament

    • dēplōrō (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
    • ēiulō (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
    • vāgiō (울부짖다, 한탄하다, 슬퍼하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION