살아있는 라틴어 사전

도구

honōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honor의 단수 속격형) 경의의
형태분석: honōr(어간) + is(어미)

honor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honor, honōris

뜻

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

honor, esteem

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	honor 경의가	honōrēs 경의들이
속격	honōris 경의의	honōrum 경의들의
여격	honōrī 경의에게	honōribus 경의들에게
대격	honōrem 경의를	honōrēs 경의들을
탈격	honōre 경의로	honōribus 경의들로
호격	honor 경의야	honōrēs 경의들아

예문

Quod cum audisset rex, ait: " Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? ". Dixeruntque ei servi illius ac ministri: " Nihil omnino mercedis accepit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:3)
(불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:3)
Noli quaerere a Domino ducatum neque a rege cathedram honoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:4)
주님에게서 권력을 구하지 말고 임금에게서 영광의 자리를 구하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:4)
In vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris, quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et absconsa et invisa hominibus opera illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:4)
좋은 옷을 입었다고 뽐내지 말고 영광을 받을 때 자신을 높이지 마라. 주님의 위업은 놀랍고 그분의 위업은 사람들 눈에 감추어져 있다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:4)
Et magnalia honoris eius vidit oculus illorum, et honorem vocis eius audierunt aures illorum, et dixit illis: " Attendite ab omni iniquo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:11)
그분께서는 그들에게 지식을 주시고 생명의 율법을 그들에게 상속 재산으로 나누어 주시어 지금 살아 있는 존재들이 죽을 몸임을 깨우쳐 주셨다. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:11)
Ego quasi terebinthus extendi ramos meos, et rami mei rami honoris et gratiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:22)
나에게 순종하는 이는 수치를 당하지 않고 나와 함께 일하는 이들은 죄를 짓지 않으리라.” (불가타 성경, 집회서, 24장 24:22)