살아있는 라틴어 사전

도구

honōrifica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrificus의 여성 단수 주격형) 명예를 주는 (이)가
형태분석: honōrific(어간) + a(어미)
(honōrificus의 여성 단수 호격형) 명예를 주는 (이)야
형태분석: honōrific(어간) + a(어미)
(honōrificus의 중성 복수 주격형) 명예를 주는 (것)들이
형태분석: honōrific(어간) + a(어미)
(honōrificus의 중성 복수 대격형) 명예를 주는 (것)들을
형태분석: honōrific(어간) + a(어미)
(honōrificus의 중성 복수 호격형) 명예를 주는 (것)들아
형태분석: honōrific(어간) + a(어미)

honōrificā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrificus의 여성 단수 탈격형) 명예를 주는 (이)로
형태분석: honōrific(어간) + ā(어미)

honōrificus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honōrificus, honōrifica, honōrificum

어원: honos([[honor]]) +2 FAC-

뜻

명예를 주는, 존경을 나타내는

honorific (that shows or confers honor)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	honōrificus 명예를 주는 (이)가	honōrificī 명예를 주는 (이)들이	honōrifica 명예를 주는 (이)가	honōrificae 명예를 주는 (이)들이	honōrificum 명예를 주는 (것)가	honōrifica 명예를 주는 (것)들이
속격	honōrificī 명예를 주는 (이)의	honōrificōrum 명예를 주는 (이)들의	honōrificae 명예를 주는 (이)의	honōrificārum 명예를 주는 (이)들의	honōrificī 명예를 주는 (것)의	honōrificōrum 명예를 주는 (것)들의
여격	honōrificō 명예를 주는 (이)에게	honōrificīs 명예를 주는 (이)들에게	honōrificae 명예를 주는 (이)에게	honōrificīs 명예를 주는 (이)들에게	honōrificō 명예를 주는 (것)에게	honōrificīs 명예를 주는 (것)들에게
대격	honōrificum 명예를 주는 (이)를	honōrificōs 명예를 주는 (이)들을	honōrificam 명예를 주는 (이)를	honōrificās 명예를 주는 (이)들을	honōrificum 명예를 주는 (것)를	honōrifica 명예를 주는 (것)들을
탈격	honōrificō 명예를 주는 (이)로	honōrificīs 명예를 주는 (이)들로	honōrificā 명예를 주는 (이)로	honōrificīs 명예를 주는 (이)들로	honōrificō 명예를 주는 (것)로	honōrificīs 명예를 주는 (것)들로
호격	honōrifice 명예를 주는 (이)야	honōrificī 명예를 주는 (이)들아	honōrifica 명예를 주는 (이)야	honōrificae 명예를 주는 (이)들아	honōrificum 명예를 주는 (것)야	honōrifica 명예를 주는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	honōrificus 명예를 주는 (이)가	honōrificentior 더 명예를 주는 (이)가	honōrificentissimus 가장 명예를 주는 (이)가
부사	honōrificē 명예를 주게	honōrificentius 더 명예를 주게	honōrificentissimē 가장 명예를 주게

예문

Honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:33)
살아 있는 모든 이에게 호의를 베풀고 죽은 이에 대한 호의를 거두지 마라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:33)
At tempus instabat, quo, Washingtonium haec munia honorifica relinquere, civiumque suorum jura contra paucorum potentium apud Anglos tyrannidem vindicatum ire oportebat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT TERTIUM. 5:6)
(프란키스 글라스, , 5:6)
de te a Magnetibus ab Sipylo mentio est honorifica facta, cum te unum dicerent postulationi L. Sesti Pansae restitisse. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 9 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2:2)
nosti Calvum ex Nanneianis illum, illum laudatorem meum, de cuius oratione erga me honorifica ad te scripseram. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 16 10:12)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:12)
nam Romanorum amicitiam se non violaturum, argumento et suam recentem ad eos legationem esse et senatus honorifica in se decreta responsaque. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 259:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 259:1)