살아있는 라틴어 사전

도구

honōrificō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrificus의 남성 단수 여격형) 명예를 주는 (이)에게
형태분석: honōrific(어간) + ō(어미)
(honōrificus의 남성 단수 탈격형) 명예를 주는 (이)로
형태분석: honōrific(어간) + ō(어미)
(honōrificus의 중성 단수 여격형) 명예를 주는 (것)에게
형태분석: honōrific(어간) + ō(어미)
(honōrificus의 중성 단수 탈격형) 명예를 주는 (것)로
형태분석: honōrific(어간) + ō(어미)

honōrificus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honōrificus, honōrifica, honōrificum

어원: honos([[honor]]) +2 FAC-

뜻

명예를 주는, 존경을 나타내는

honorific (that shows or confers honor)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	honōrificus 명예를 주는 (이)가	honōrificī 명예를 주는 (이)들이	honōrifica 명예를 주는 (이)가	honōrificae 명예를 주는 (이)들이	honōrificum 명예를 주는 (것)가	honōrifica 명예를 주는 (것)들이
속격	honōrificī 명예를 주는 (이)의	honōrificōrum 명예를 주는 (이)들의	honōrificae 명예를 주는 (이)의	honōrificārum 명예를 주는 (이)들의	honōrificī 명예를 주는 (것)의	honōrificōrum 명예를 주는 (것)들의
여격	honōrificō 명예를 주는 (이)에게	honōrificīs 명예를 주는 (이)들에게	honōrificae 명예를 주는 (이)에게	honōrificīs 명예를 주는 (이)들에게	honōrificō 명예를 주는 (것)에게	honōrificīs 명예를 주는 (것)들에게
대격	honōrificum 명예를 주는 (이)를	honōrificōs 명예를 주는 (이)들을	honōrificam 명예를 주는 (이)를	honōrificās 명예를 주는 (이)들을	honōrificum 명예를 주는 (것)를	honōrifica 명예를 주는 (것)들을
탈격	honōrificō 명예를 주는 (이)로	honōrificīs 명예를 주는 (이)들로	honōrificā 명예를 주는 (이)로	honōrificīs 명예를 주는 (이)들로	honōrificō 명예를 주는 (것)로	honōrificīs 명예를 주는 (것)들로
호격	honōrifice 명예를 주는 (이)야	honōrificī 명예를 주는 (이)들아	honōrifica 명예를 주는 (이)야	honōrificae 명예를 주는 (이)들아	honōrificum 명예를 주는 (것)야	honōrifica 명예를 주는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	honōrificus 명예를 주는 (이)가	honōrificentior 더 명예를 주는 (이)가	honōrificentissimus 가장 명예를 주는 (이)가
부사	honōrificē 명예를 주게	honōrificentius 더 명예를 주게	honōrificentissimē 가장 명예를 주게

예문

Istum animi vigorem rerum maximarum capacissimum a ministerio honorifico quidem sed parum ad beatam vitam apto revoca et cogita non id egisse te ab aetate prima omni cultu studiorum liberalium, ut tibi multa milia frumenti bene committerentur ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 112:1)
(세네카, , 112:1)
sermone erat usus honorifico erga me. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 16 10:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:2)
Cuius corpus honorifico agmine, comitantibus uirtutum operibus, suam defertur ad urbem. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXI. 1:12)
(베다 베네라빌리스, , , 1:12)
Reges, prout petiit, mediationem suam, modo honorifico et qui reges magnos deceret, interposuerunt, non tantum postulando et suadendo, verum etiam postulando et minando, rebellibus denunciantes se communem regum caussam agi censere; (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 3:6)
(, , 3:6)
Imperator autem, tam magnifico et honorifico duce viso, ejusque sequacibus, in splendore et ornatu pretiosarum vestium tam ex ostro quam aurifrigio, et in niveo opere harmelino et ex mardrino grisioque et vario, quibus Gallorum principes praecipue utuntur, vehementer admirans honorem ac decorem illorum, primum ducem in osculo benigne suscepit, dehinc universos primates et collaterales illius eodem pacis osculo honorare non distulit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 32:1)
(, , 32:1)