살아있는 라틴어 사전

도구

honōrificī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrificus의 남성 단수 속격형) 명예를 주는 (이)의
형태분석: honōrific(어간) + ī(어미)
(honōrificus의 남성 복수 주격형) 명예를 주는 (이)들이
형태분석: honōrific(어간) + ī(어미)
(honōrificus의 남성 복수 호격형) 명예를 주는 (이)들아
형태분석: honōrific(어간) + ī(어미)
(honōrificus의 중성 단수 속격형) 명예를 주는 (것)의
형태분석: honōrific(어간) + ī(어미)

honōrificus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honōrificus, honōrifica, honōrificum

어원: honos([[honor]]) +2 FAC-

뜻

명예를 주는, 존경을 나타내는

honorific (that shows or confers honor)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	honōrificus 명예를 주는 (이)가	honōrificī 명예를 주는 (이)들이	honōrifica 명예를 주는 (이)가	honōrificae 명예를 주는 (이)들이	honōrificum 명예를 주는 (것)가	honōrifica 명예를 주는 (것)들이
속격	honōrificī 명예를 주는 (이)의	honōrificōrum 명예를 주는 (이)들의	honōrificae 명예를 주는 (이)의	honōrificārum 명예를 주는 (이)들의	honōrificī 명예를 주는 (것)의	honōrificōrum 명예를 주는 (것)들의
여격	honōrificō 명예를 주는 (이)에게	honōrificīs 명예를 주는 (이)들에게	honōrificae 명예를 주는 (이)에게	honōrificīs 명예를 주는 (이)들에게	honōrificō 명예를 주는 (것)에게	honōrificīs 명예를 주는 (것)들에게
대격	honōrificum 명예를 주는 (이)를	honōrificōs 명예를 주는 (이)들을	honōrificam 명예를 주는 (이)를	honōrificās 명예를 주는 (이)들을	honōrificum 명예를 주는 (것)를	honōrifica 명예를 주는 (것)들을
탈격	honōrificō 명예를 주는 (이)로	honōrificīs 명예를 주는 (이)들로	honōrificā 명예를 주는 (이)로	honōrificīs 명예를 주는 (이)들로	honōrificō 명예를 주는 (것)로	honōrificīs 명예를 주는 (것)들로
호격	honōrifice 명예를 주는 (이)야	honōrificī 명예를 주는 (이)들아	honōrifica 명예를 주는 (이)야	honōrificae 명예를 주는 (이)들아	honōrificum 명예를 주는 (것)야	honōrifica 명예를 주는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	honōrificus 명예를 주는 (이)가	honōrificentior 더 명예를 주는 (이)가	honōrificentissimus 가장 명예를 주는 (이)가
부사	honōrificē 명예를 주게	honōrificentius 더 명예를 주게	honōrificentissimē 가장 명예를 주게

예문

et honorifici ponit exemplum Ciceronis pro Ligario Caesarem, qui nihil soles oblivisci nisi ; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 216:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 216:2)
Necnon exemplo praesenti inductus est belli illius pii et honorifici quod nunc geret et fere ad exitum perduxit rex Hispaniae pro regno Granadae a Saracenis recuperando. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 21:11)
(, , 21:11)
Et exiit Bagoas a facie Holofernis et introivit ad eam et dixit ei: " Non pigeat puellam bonam hanc introeuntem ad dominum meum glorificari ante faciem eius et bibere nobiscum vinum in iucunditatem et fieri in hodierno die honorificam sicut unam filiarum magnatorum Assyriae, quae assistunt in domo Nabuchodonosor ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:13)
그리하여 홀로페르네스 앞에서 물러 나온 바고아스는 유딧이 있는 곳으로 들어가 말하였다. “아름다운 처녀는 주저하지 말고 내 주인님께로 가서, 그분 앞에서 영광을 누리며 우리와 함께 즐겁게 술을 마시도록 하시오. 그러면서 오늘은 네부카드네자르 님의 왕궁에서 시중을 드는 아시리아 여자처럼 되시오.” (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:13)
Honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:33)
살아 있는 모든 이에게 호의를 베풀고 죽은 이에 대한 호의를 거두지 마라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:33)
Sacramentum regis bonum est abscondere, opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est. Bonum facite, et malum non inveniet vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 12 12:7)
임금의 비밀은 감추는 것이 좋고, 하느님의 업적은 존경하는 마음으로 드러내어 밝히는 것이 좋다. 선을 행하여라. 그러면 악이 너희에게 닥치지 않을 것이다. (불가타 성경, 토빗기, 12장 12:7)