살아있는 라틴어 사전

도구

honōrificīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrificus의 남성 복수 여격형) 명예를 주는 (이)들에게
형태분석: honōrific(어간) + īs(어미)
(honōrificus의 남성 복수 탈격형) 명예를 주는 (이)들로
형태분석: honōrific(어간) + īs(어미)
(honōrificus의 여성 복수 여격형) 명예를 주는 (이)들에게
형태분석: honōrific(어간) + īs(어미)
(honōrificus의 여성 복수 탈격형) 명예를 주는 (이)들로
형태분석: honōrific(어간) + īs(어미)
(honōrificus의 중성 복수 여격형) 명예를 주는 (것)들에게
형태분석: honōrific(어간) + īs(어미)
(honōrificus의 중성 복수 탈격형) 명예를 주는 (것)들로
형태분석: honōrific(어간) + īs(어미)

honōrificus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honōrificus, honōrifica, honōrificum

어원: honos([[honor]]) +2 FAC-

뜻

명예를 주는, 존경을 나타내는

honorific (that shows or confers honor)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	honōrificus 명예를 주는 (이)가	honōrificī 명예를 주는 (이)들이	honōrifica 명예를 주는 (이)가	honōrificae 명예를 주는 (이)들이	honōrificum 명예를 주는 (것)가	honōrifica 명예를 주는 (것)들이
속격	honōrificī 명예를 주는 (이)의	honōrificōrum 명예를 주는 (이)들의	honōrificae 명예를 주는 (이)의	honōrificārum 명예를 주는 (이)들의	honōrificī 명예를 주는 (것)의	honōrificōrum 명예를 주는 (것)들의
여격	honōrificō 명예를 주는 (이)에게	honōrificīs 명예를 주는 (이)들에게	honōrificae 명예를 주는 (이)에게	honōrificīs 명예를 주는 (이)들에게	honōrificō 명예를 주는 (것)에게	honōrificīs 명예를 주는 (것)들에게
대격	honōrificum 명예를 주는 (이)를	honōrificōs 명예를 주는 (이)들을	honōrificam 명예를 주는 (이)를	honōrificās 명예를 주는 (이)들을	honōrificum 명예를 주는 (것)를	honōrifica 명예를 주는 (것)들을
탈격	honōrificō 명예를 주는 (이)로	honōrificīs 명예를 주는 (이)들로	honōrificā 명예를 주는 (이)로	honōrificīs 명예를 주는 (이)들로	honōrificō 명예를 주는 (것)로	honōrificīs 명예를 주는 (것)들로
호격	honōrifice 명예를 주는 (이)야	honōrificī 명예를 주는 (이)들아	honōrifica 명예를 주는 (이)야	honōrificae 명예를 주는 (이)들아	honōrificum 명예를 주는 (것)야	honōrifica 명예를 주는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	honōrificus 명예를 주는 (이)가	honōrificentior 더 명예를 주는 (이)가	honōrificentissimus 가장 명예를 주는 (이)가
부사	honōrificē 명예를 주게	honōrificentius 더 명예를 주게	honōrificentissimē 가장 명예를 주게

예문

Et probabili argumento ad firmandam fidem reperto monetur honorificis scriptis, ut accepto Ursicino successore cum potestate rediret intacta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 21:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 21:2)
In principiis autem, inquit, patroni, qui pro reis dicunt, conciliare sibi et complacare iudices debent sensusque eorum expectatione causae suspensos rigentesque honorificis verecundisque sententiis commulcere, non iniuriis atque imperiosis minationibus confutare. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
tunc venerunt legati imperatoris nostri de Grecia, qui prenominati sunt, et simul legati cum eis Grecorum cum honorificis vel imperialibus muneribus ad Aquis palacium ad colloquium imperatoris, et dimissi sunt cum pace. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 31:3)
(, 31:3)
Quarto loco propagatores sive propugnatores imperii, qui bellis honorificis fines imperii protulerunt, vel defensione strenua et nobili invasoribus restiterunt. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LIII. [ = English LV] DE HONORE ET EXISTIMATIONE 2:6)
(, , 2:6)
Spoliaverat enim Pancratius legatos Baldewini, fratris ejusdem ducis, magnis et honorificis donis tam pecuniae quam caeterarum rerum, dum iter per terram et patriam ejus agerent, quae omnia Boemundo principi ad componendam cum eo amicitiam mittere non expavit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 28:3)
(, , 28:3)