고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iānitor, iānitōris
An putem fortunatius a catenato repulsum ianitore saepe nocte sera foribus ingratis adiacere miserrimoque famulatu per dedecus fascium decus et imperium, profuso tamen patrimonio, mercari? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 10:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 10:1)
cum dedicatam in Capitolio aedem Tonanti Ioui assidue frequentaret, somniauit queri Capitolinum Iouem cultores sibi abduci seque respondisse Tonantem pro ianitore ei appositum; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 91 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 91장 2:1)
iānitor iānuam aperuit et Marcum salūtāvit; (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:26)
문지기가 문을 열고 마르쿠스에게 인사했다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:26)
vidit speculator hominem alterum currentem, et clamavit speculator ad ianitorem: " Apparet mihi homo currens solus ". Dixitque rex: " Et iste bonus est nuntius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 18 18:26)
그런데 파수꾼은 다른 사람도 달려오는 것을 보았다. 그래서 파수꾼이 수문장에게 “어떤 사람이 혼자서 또 달려오고 있습니다.” 하고 소리치니, 임금이 “그도 역시 기쁜 소식을 전하는 자다.” 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 18장 18:26)
" Vade ad Helciam sacerdotem magnum, ut effundatur pecunia, quae illata est in templum Domini, quam collegerunt ianitores a populo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 22 22:4)
“힐키야 대사제에게 올라가서, 주님의 집으로 들어온 돈, 곧 문지기들이 백성에게서 모은 돈을 다 계산하여, (불가타 성경, 열왕기 하권, 22장 22:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
