살아있는 라틴어 사전

도구

ignōminiōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ignōminiōsus의 여성 단수 주격형) 망신을 당한 (이)가
형태분석: ignōminiōs(어간) + a(어미)
(ignōminiōsus의 여성 단수 호격형) 망신을 당한 (이)야
형태분석: ignōminiōs(어간) + a(어미)
(ignōminiōsus의 중성 복수 주격형) 망신을 당한 (것)들이
형태분석: ignōminiōs(어간) + a(어미)
(ignōminiōsus의 중성 복수 대격형) 망신을 당한 (것)들을
형태분석: ignōminiōs(어간) + a(어미)
(ignōminiōsus의 중성 복수 호격형) 망신을 당한 (것)들아
형태분석: ignōminiōs(어간) + a(어미)

ignōminiōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ignōminiōsus의 여성 단수 탈격형) 망신을 당한 (이)로
형태분석: ignōminiōs(어간) + ā(어미)

ignōminiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ignōminiōsus, ignōminiōsa, ignōminiōsum

어원: ignōminia(불명예, 굴욕)

뜻

망신을 당한, 실각한
불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운, 수치스러운

disgraced
disgraceful, shameful, ignominious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)들이	ignōminiōsa 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)들이	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)가	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들이
속격	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)의	ignōminiōsōrum 망신을 당한 (이)들의	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)의	ignōminiōsārum 망신을 당한 (이)들의	ignōminiōsī 망신을 당한 (것)의	ignōminiōsōrum 망신을 당한 (것)들의
여격	ignōminiōsō 망신을 당한 (이)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들에게	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들에게	ignōminiōsō 망신을 당한 (것)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (것)들에게
대격	ignōminiōsum 망신을 당한 (이)를	ignōminiōsōs 망신을 당한 (이)들을	ignōminiōsam 망신을 당한 (이)를	ignōminiōsās 망신을 당한 (이)들을	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)를	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들을
탈격	ignōminiōsō 망신을 당한 (이)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들로	ignōminiōsā 망신을 당한 (이)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들로	ignōminiōsō 망신을 당한 (것)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (것)들로
호격	ignōminiōse 망신을 당한 (이)야	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)들아	ignōminiōsa 망신을 당한 (이)야	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)들아	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)야	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsior 더 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsissimus 가장 망신을 당한 (이)가
부사	ignōminiōsē 망신을 당하게	ignōminiōsius 더 망신을 당하게	ignōminiōsissimē 가장 망신을 당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum exercitum magnum valde, eo quod reliquissent Dominum, Deum patrum suorum; in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:24)
아람 군대는 얼마 안 되는 수로 쳐들어왔지만, 유다 백성이 주 저희 조상들의 하느님을 저버렸으므로, 주님께서는 그토록 많은 군사를 아람 군대의 손에 넘기셨다. 이렇게 그들은 요아스에게 내려진 판결을 집행하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:24)
hos ignominiosa fuga domum se recipientes Romanus consul in Algido consecutus ad unum omnes occidit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 253:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 253:3)
Plus etiam quam ignominia est mors ignominiosa. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 94:2)
(세네카, , 94:2)
Si in convivio regis recumbere infra mensam vescique cum servis ignominiosa officia sortitis iubebitur ? (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 77:4)
(세네카, , 77:4)
' At foeda atque ignominiosa deditio est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 57:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 57:1)

유의어

망신을 당한
- probrus (부끄러운, 불명예스러운)
- subturpis (somewhat disgraceful)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- dēdecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 수치스러운)
불명예스러운
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- probrōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)