살아있는 라틴어 사전

도구

ignōminiōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ignōminiōsus의 남성 단수 대격형) 망신을 당한 (이)를
형태분석: ignōminiōs(어간) + um(어미)
(ignōminiōsus의 중성 단수 주격형) 망신을 당한 (것)가
형태분석: ignōminiōs(어간) + um(어미)
(ignōminiōsus의 중성 단수 대격형) 망신을 당한 (것)를
형태분석: ignōminiōs(어간) + um(어미)
(ignōminiōsus의 중성 단수 호격형) 망신을 당한 (것)야
형태분석: ignōminiōs(어간) + um(어미)

ignōminiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ignōminiōsus, ignōminiōsa, ignōminiōsum

어원: ignōminia(불명예, 굴욕)

뜻

망신을 당한, 실각한
불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운, 수치스러운

disgraced
disgraceful, shameful, ignominious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)들이	ignōminiōsa 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)들이	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)가	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들이
속격	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)의	ignōminiōsōrum 망신을 당한 (이)들의	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)의	ignōminiōsārum 망신을 당한 (이)들의	ignōminiōsī 망신을 당한 (것)의	ignōminiōsōrum 망신을 당한 (것)들의
여격	ignōminiōsō 망신을 당한 (이)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들에게	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들에게	ignōminiōsō 망신을 당한 (것)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (것)들에게
대격	ignōminiōsum 망신을 당한 (이)를	ignōminiōsōs 망신을 당한 (이)들을	ignōminiōsam 망신을 당한 (이)를	ignōminiōsās 망신을 당한 (이)들을	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)를	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들을
탈격	ignōminiōsō 망신을 당한 (이)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들로	ignōminiōsā 망신을 당한 (이)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들로	ignōminiōsō 망신을 당한 (것)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (것)들로
호격	ignōminiōse 망신을 당한 (이)야	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)들아	ignōminiōsa 망신을 당한 (이)야	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)들아	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)야	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsior 더 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsissimus 가장 망신을 당한 (이)가
부사	ignōminiōsē 망신을 당하게	ignōminiōsius 더 망신을 당하게	ignōminiōsissimē 가장 망신을 당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

fortissimus quisque ferreum insuper anulum (ignominiosum id genti) velut vinculum gestat, donec se caede hostis absolvat. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 31 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 31장 3:1)
illum diem aut gloriosissimum inter maiores aut ignominiosum apud posteros fore. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 17 17:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 17장 17:10)
Vidimus nuper ignominiosum per totum orientem volitasse: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 10:14)
(히에로니무스, 편지들, 10:14)
Nulla eo tempore nobilium feminarum noverat Romae propositum monachorum nec audebat propter rei novitatem ignominiosum, ut tunc putabatur, et vile in popidis nomen adsumere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 5:1)
(히에로니무스, 편지들, 5:1)
Tu istud paupertatem, inopiam, egestatem voca, quod voles ignominiosum securitati nomen impone. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 75:2)
(세네카, , 75:2)

유의어

망신을 당한
- probrus (부끄러운, 불명예스러운)
- subturpis (somewhat disgraceful)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- dēdecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 수치스러운)
불명예스러운
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- probrōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)