살아있는 라틴어 사전

도구

ignōminiōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ignōminiōsus의 여성 단수 속격형) 망신을 당한 (이)의
형태분석: ignōminiōs(어간) + ae(어미)
(ignōminiōsus의 여성 단수 여격형) 망신을 당한 (이)에게
형태분석: ignōminiōs(어간) + ae(어미)
(ignōminiōsus의 여성 복수 주격형) 망신을 당한 (이)들이
형태분석: ignōminiōs(어간) + ae(어미)
(ignōminiōsus의 여성 복수 호격형) 망신을 당한 (이)들아
형태분석: ignōminiōs(어간) + ae(어미)

ignōminiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ignōminiōsus, ignōminiōsa, ignōminiōsum

어원: ignōminia(불명예, 굴욕)

뜻

망신을 당한, 실각한
불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운, 수치스러운

disgraced
disgraceful, shameful, ignominious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)들이	ignōminiōsa 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)들이	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)가	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들이
속격	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)의	ignōminiōsōrum 망신을 당한 (이)들의	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)의	ignōminiōsārum 망신을 당한 (이)들의	ignōminiōsī 망신을 당한 (것)의	ignōminiōsōrum 망신을 당한 (것)들의
여격	ignōminiōsō 망신을 당한 (이)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들에게	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들에게	ignōminiōsō 망신을 당한 (것)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (것)들에게
대격	ignōminiōsum 망신을 당한 (이)를	ignōminiōsōs 망신을 당한 (이)들을	ignōminiōsam 망신을 당한 (이)를	ignōminiōsās 망신을 당한 (이)들을	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)를	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들을
탈격	ignōminiōsō 망신을 당한 (이)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들로	ignōminiōsā 망신을 당한 (이)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들로	ignōminiōsō 망신을 당한 (것)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (것)들로
호격	ignōminiōse 망신을 당한 (이)야	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)들아	ignōminiōsa 망신을 당한 (이)야	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)들아	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)야	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsior 더 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsissimus 가장 망신을 당한 (이)가
부사	ignōminiōsē 망신을 당하게	ignōminiōsius 더 망신을 당하게	ignōminiōsissimē 가장 망신을 당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

adeo vel infelix bellum ignominiosae paci praeferebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 5:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 5:2)
aut non invidere eos cum incolumitati, tum gloriae illorum per virtutem partae, cum sibi timorem ignaviamque servitutis ignominiosae causam esse sciant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 738:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 738:2)
Quae postquam L. Apronio (nam Camillo successerat) comperta, magis dedecore suorum quam gloria hostis anxius, raro ea tempestate et e vetere memoria facinore decumum quemque ignominiosae cohortis sorte ductos fusti necat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 21 21:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:1)
tristior deinde ignominiosae pacis magis quam periculi nuntius fuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 94:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 94:3)
qui ubi surrexit, eodem illo vultu quo sub iugum missus erat, haud sum ignarus inquit, consules, ignominiae non honoris causa me primum excitatum iussumque dicere, non tamquam senatorem, sed tamquam reum qua infelicis belli, qua ignominiosae pacis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 106:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 106:2)

유의어

망신을 당한
- probrus (부끄러운, 불명예스러운)
- subturpis (somewhat disgraceful)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- dēdecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 수치스러운)
불명예스러운
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- probrōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)