고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ignōminiōs(어간) + am(어미)
기본형: ignōminiōsus, ignōminiōsa, ignōminiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가 | ignōminiōsī 망신을 당한 (이)들이 | ignōminiōsa 망신을 당한 (이)가 | ignōminiōsae 망신을 당한 (이)들이 | ignōminiōsum 망신을 당한 (것)가 | ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들이 |
| 속격 | ignōminiōsī 망신을 당한 (이)의 | ignōminiōsōrum 망신을 당한 (이)들의 | ignōminiōsae 망신을 당한 (이)의 | ignōminiōsārum 망신을 당한 (이)들의 | ignōminiōsī 망신을 당한 (것)의 | ignōminiōsōrum 망신을 당한 (것)들의 |
| 여격 | ignōminiōsō 망신을 당한 (이)에게 | ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들에게 | ignōminiōsae 망신을 당한 (이)에게 | ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들에게 | ignōminiōsō 망신을 당한 (것)에게 | ignōminiōsīs 망신을 당한 (것)들에게 |
| 대격 | ignōminiōsum 망신을 당한 (이)를 | ignōminiōsōs 망신을 당한 (이)들을 | ignōminiōsam 망신을 당한 (이)를 | ignōminiōsās 망신을 당한 (이)들을 | ignōminiōsum 망신을 당한 (것)를 | ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들을 |
| 탈격 | ignōminiōsō 망신을 당한 (이)로 | ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들로 | ignōminiōsā 망신을 당한 (이)로 | ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들로 | ignōminiōsō 망신을 당한 (것)로 | ignōminiōsīs 망신을 당한 (것)들로 |
| 호격 | ignōminiōse 망신을 당한 (이)야 | ignōminiōsī 망신을 당한 (이)들아 | ignōminiōsa 망신을 당한 (이)야 | ignōminiōsae 망신을 당한 (이)들아 | ignōminiōsum 망신을 당한 (것)야 | ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가 | ignōminiōsior 더 망신을 당한 (이)가 | ignōminiōsissimus 가장 망신을 당한 (이)가 |
| 부사 | ignōminiōsē 망신을 당하게 | ignōminiōsius 더 망신을 당하게 | ignōminiōsissimē 가장 망신을 당하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Fulvio fugam ex proelio ipsius temeritate commisso impunitam esse, et eum in ganea lustrisque, ubi iuventam egerit, senectutem acturum, milites qui nihil aliud peccaverint quam quod imperatoris similes fuerint, prope in exsilium ignominiosam pati militiam. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 30:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 30:1)
et ideo, si adversus alicuius probitatis feminam aliquid de amore sit ausus exprimere, in ipso suae locutionis primordio prudenter debet ab ipsa muliere compesci et ignominiosam ac verecundam meretur pati repulsam, ut non solum ipse rubore perfusus ab huiusmodi cogatur illicitis abstinere, sed alii similem verentes ruborem timeant similia postulare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 25:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 25:5)
praecipue qui superabant ex Cannensi exercitu milites illo, non alio duce credebant navata rei publicae opera finire se militiam ignominiosam posse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 341:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 341:1)
Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum exercitum magnum valde, eo quod reliquissent Dominum, Deum patrum suorum; in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:24)
아람 군대는 얼마 안 되는 수로 쳐들어왔지만, 유다 백성이 주 저희 조상들의 하느님을 저버렸으므로, 주님께서는 그토록 많은 군사를 아람 군대의 손에 넘기셨다. 이렇게 그들은 요아스에게 내려진 판결을 집행하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:24)
Qui affligit patrem et fugat matrem, filius inhonestus et ignominiosus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:26)
아버지를 구박하고 어머니를 내쫓는 자는 수치스럽고 파렴치한 자식이다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
