살아있는 라틴어 사전

도구

ignōminiōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ignōminiōsus의 남성 단수 여격형) 망신을 당한 (이)에게
형태분석: ignōminiōs(어간) + ō(어미)
(ignōminiōsus의 남성 단수 탈격형) 망신을 당한 (이)로
형태분석: ignōminiōs(어간) + ō(어미)
(ignōminiōsus의 중성 단수 여격형) 망신을 당한 (것)에게
형태분석: ignōminiōs(어간) + ō(어미)
(ignōminiōsus의 중성 단수 탈격형) 망신을 당한 (것)로
형태분석: ignōminiōs(어간) + ō(어미)

ignōminiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ignōminiōsus, ignōminiōsa, ignōminiōsum

어원: ignōminia(불명예, 굴욕)

뜻

망신을 당한, 실각한
불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운, 수치스러운

disgraced
disgraceful, shameful, ignominious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)들이	ignōminiōsa 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)들이	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)가	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들이
속격	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)의	ignōminiōsōrum 망신을 당한 (이)들의	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)의	ignōminiōsārum 망신을 당한 (이)들의	ignōminiōsī 망신을 당한 (것)의	ignōminiōsōrum 망신을 당한 (것)들의
여격	ignōminiōsō 망신을 당한 (이)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들에게	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들에게	ignōminiōsō 망신을 당한 (것)에게	ignōminiōsīs 망신을 당한 (것)들에게
대격	ignōminiōsum 망신을 당한 (이)를	ignōminiōsōs 망신을 당한 (이)들을	ignōminiōsam 망신을 당한 (이)를	ignōminiōsās 망신을 당한 (이)들을	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)를	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들을
탈격	ignōminiōsō 망신을 당한 (이)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들로	ignōminiōsā 망신을 당한 (이)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (이)들로	ignōminiōsō 망신을 당한 (것)로	ignōminiōsīs 망신을 당한 (것)들로
호격	ignōminiōse 망신을 당한 (이)야	ignōminiōsī 망신을 당한 (이)들아	ignōminiōsa 망신을 당한 (이)야	ignōminiōsae 망신을 당한 (이)들아	ignōminiōsum 망신을 당한 (것)야	ignōminiōsa 망신을 당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ignōminiōsus 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsior 더 망신을 당한 (이)가	ignōminiōsissimus 가장 망신을 당한 (이)가
부사	ignōminiōsē 망신을 당하게	ignōminiōsius 더 망신을 당하게	ignōminiōsissimē 가장 망신을 당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ignominioso filius praescribit: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 212:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 212:2)
aut, an agere ignominioso liceat; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 158:5)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 158:5)
et similiter in translatione, non habes abdicandi, quia ignominioso non est actio. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 160:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 160:1)
quid eos qui audivere vocem praeconis, quid qui nos videre abeuntes, quid eos qui huic ignominioso agmini fuere obvii existimasse putatis, nisi aliquod profecto nefas esse, quod, si intersimus spectaculo, violaturi simus ludos piaculumque merituri, ideo nos ab sede piorum, coetu concilioque abigi? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 411:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 411:1)
Etenim Perkinus equo insidens lentis passibus (sed absque habitu aliquo ignominioso) perductus est per plateas de Cheapside et Cornhill ad turrim Londinensem, atque exinde revectus est ad Westmonasterium cum choro mille maledictionum et contumeliarum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 14:7)
(, , 14:7)

유의어

망신을 당한
- probrus (부끄러운, 불명예스러운)
- subturpis (somewhat disgraceful)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- dēdecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 수치스러운)
불명예스러운
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- probrōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)