살아있는 라틴어 사전

도구

immodicissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immodicus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 과도한 (이)야
형태분석: immodic(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

immodicissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immodicus의 부사 최상급형) 가장 과도하게
형태분석: immodic(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

immodicus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immodicus, immodica, immodicum

뜻

과도한, 완고한, 고집센
무절제한, 과도한, 극도의, 강렬한

excessive, beyond measure
immoderate, unrestrained, extravagant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immodicissimus 가장 과도한 (이)가	immodicissimī 가장 과도한 (이)들이	immodicissima 가장 과도한 (이)가	immodicissimae 가장 과도한 (이)들이	immodicissimum 가장 과도한 (것)가	immodicissima 가장 과도한 (것)들이
속격	immodicissimī 가장 과도한 (이)의	immodicissimōrum 가장 과도한 (이)들의	immodicissimae 가장 과도한 (이)의	immodicissimārum 가장 과도한 (이)들의	immodicissimī 가장 과도한 (것)의	immodicissimōrum 가장 과도한 (것)들의
여격	immodicissimō 가장 과도한 (이)에게	immodicissimīs 가장 과도한 (이)들에게	immodicissimae 가장 과도한 (이)에게	immodicissimīs 가장 과도한 (이)들에게	immodicissimō 가장 과도한 (것)에게	immodicissimīs 가장 과도한 (것)들에게
대격	immodicissimum 가장 과도한 (이)를	immodicissimōs 가장 과도한 (이)들을	immodicissimam 가장 과도한 (이)를	immodicissimās 가장 과도한 (이)들을	immodicissimum 가장 과도한 (것)를	immodicissima 가장 과도한 (것)들을
탈격	immodicissimō 가장 과도한 (이)로	immodicissimīs 가장 과도한 (이)들로	immodicissimā 가장 과도한 (이)로	immodicissimīs 가장 과도한 (이)들로	immodicissimō 가장 과도한 (것)로	immodicissimīs 가장 과도한 (것)들로
호격	immodicissime 가장 과도한 (이)야	immodicissimī 가장 과도한 (이)들아	immodicissima 가장 과도한 (이)야	immodicissimae 가장 과도한 (이)들아	immodicissimum 가장 과도한 (것)야	immodicissima 가장 과도한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immodicus 과도한 (이)가	immodicior 더 과도한 (이)가	immodicissimus 가장 과도한 (이)가
부사	immodicē 과도하게	immodicius 더 과도하게	immodicissimē 가장 과도하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

iam facies enormis et os prolixum et nares hiantes et labiae pendulae, sic et aures immodicis horripilant auctibus; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:5)
(아풀레이우스, 변신, 3권 21:5)
"Recordare enim quam superbe, quam arroganter nobiscum egerit et ipsa iactatione immodicae ostentationis tumentem suum prodiderit animum, deque tantis divitiis exigua nobis invita proiecerit, confestimque praesentia nostra gravata propelli et efflari exsibilarique nos iusserit." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:79)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:79)
Et verbum quidem praecedens semel ac saepius immodice clamitavi, sequens vero nullo pacto disserere potui, sed in prima remansi voce, et identidem boavi (Apuleius, Metamorphoses, book 7 3:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 3:5)
Nec tamen post tantas meas clades immodico sarcinae pondere contentus, cum fluvium transcendet remus, qui forte praeter viam defluebat, peronibus suis ab aquae madore consulens ipse quoque insuper lumbos meos insiliens residebat, exiguum scilicet et illud tantae molis superpondium: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:1)
(아풀레이우스, 변신, 7권 16:1)
Nec commorata illa sermocinatrix immodica sic anus incipit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:10)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:10)