살아있는 라틴어 사전

도구

implācābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(implācābilis의 남성 단수 여격형)
형태분석: implācābil(어간) + ī(어미)
(implācābilis의 남성 단수 탈격형)
형태분석: implācābil(어간) + ī(어미)
(implācābilis의 중성 단수 여격형)
형태분석: implācābil(어간) + ī(어미)
(implācābilis의 중성 단수 탈격형)
형태분석: implācābil(어간) + ī(어미)

implācābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: implācābilis, implācābile

어원: in(부정 접두사)+ plācābilis(달랠 수 있는, 달래기 쉬운)

뜻

unappeasable, implacable
irreconcilable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	implācābilis	implācābilēs	implācābile	implācābilia
속격	implācābilis	implācābilium	implācābilis	implācābilium
여격	implācābilī	implācābilibus	implācābilī	implācābilibus
대격	implācābilem	implācābilēs	implācābile	implācābilia
탈격	implācābilī	implācābilibus	implācābilī	implācābilibus
호격	implācābilis	implācābilēs	implācābile	implācābilia

	원급	비교급	최상급
형용사	implācābilis	implācābilior	implācābillimus
부사	implācābiliter	implācābilius	implācābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

armati per urbem victores implacabili odio victos consectabantur: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 1 1:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 1장 1:2)
Iam istas inimicitias, quas implacabili gerimus animo, febris aut aliquod aliud malum corporis vetabit geri; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 238:4)
(세네카, 노여움에 대하여, 238:4)
Nam cum omnibus mos sit, et quasi quaedam religio, qui de maximis vel minimis rebus aliquid sunt acturi, precari auxilium divinitatis, quanto nos aequius est, qui universitatis naturae substantiae rationem praestaturi sumus, invocare divinam opem, nisi plane saevo quodam furore atque implacabili rapiemur amentia? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 30:34)
(피에르 아벨라르, , 30:34)
Ecce aperte ex his verbis Platonis asseritur morem hunc esse philosophis, ut tam in maximis quam minimis quae agenda sunt divinum invocent auxilium, et pro summo furore atque implacabili amentia id si dimittatur apud eos haberi. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 30:35)
(피에르 아벨라르, , 30:35)
Sed cautela nimia in peiores haeserat plagas, ut narrabimus postea, aemulis consarcinantibus insidias graves apud Constantium, cetera medium principem, sed siquid auribus eius huius modi quivis infudisset ignotus, acerbum et implacabilem, et in hoc causarum titulo dissimilem sui. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)