고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incarnō, incarnāre, incarnāvī, incarnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incarnā | ||
| 복수 | incarnāte | |||
| 미래 | 단수 | incarnātō | incarnātō | |
| 복수 | incarnātōte | incarnantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incarnāre | ||
| 복수 | incarnāminī | |||
| 미래 | 단수 | incarnātor | incarnātor | |
| 복수 | incarnantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incarnāre | incarnāvisse | incarnātūrus esse |
| 수동태 | incarnārī | incarnātus esse | incarnātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incarnāns | incarnātūrus | |
| 수동태 | incarnātus | incarnandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | incarnātum | incarnātū |
Ad christianam experientiam quod attinet, omnes creaturae materialis universi suum verum sensum reperiunt in Verbo incarnato, quoniam Dei Filius suae personae incorporavit partem materialis universi, quam germen definitivae transformationis introduxit: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 298:10)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 298:10)
Incarnato coniunctum Filio, qui adest in Eucharistia, totum universum Deo gratias agit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 299:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 299:6)
et in hoc Pater verum consilium nostrae ignorantiae dedit, cum eo incarnato nos visitaverit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 16:15)
(피에르 아벨라르, , 16:15)
Facillime autem ex subsequentibus convinci potest hanc eclogam de nullo veraciter aut convenienter accipi posse nisi de incarnato unigenito Dei typice more prophetico dicantur, cum apertissime falsa et impossibilia deprehendantur esse, si ad litteram exponantur, nec saltem commode in adulationem ut quibusdam videtur afferri, quae statim judicio omnium tanquam incredibilia respuuntur: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 63:20)
(피에르 아벨라르, , 63:20)
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. (Oratio, Credo6)
(기도문, 사도신경6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
