고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incarnō, incarnāre, incarnāvī, incarnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incarnā | ||
| 복수 | incarnāte | |||
| 미래 | 단수 | incarnātō | incarnātō | |
| 복수 | incarnātōte | incarnantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incarnāre | ||
| 복수 | incarnāminī | |||
| 미래 | 단수 | incarnātor | incarnātor | |
| 복수 | incarnantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incarnāre | incarnāvisse | incarnātūrus esse |
| 수동태 | incarnārī | incarnātus esse | incarnātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incarnāns | incarnātūrus | |
| 수동태 | incarnātus | incarnandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | incarnātum | incarnātū |
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. (Oratio, Credo6)
(기도문, 사도신경6)
Quaedam itaque de singulis tantum dicuntur personis, ut ingenitus de solo Patre, genitus sive incarnatus de solo Filio, procedens ab utroque, de solo Spiritu sancto; (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 7:1)
(피에르 아벨라르, , 7:1)
Si vero ad facere utraque conjungantur, verissimum est. Et sicut non ostenduntur diversae scientiae cum dicitur de ipso, quia scivit olim incarnandum esse, ita et cum dicitur, olim potuit incarnari, et modo potest incarnatus esse, possibilitas ostenditur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 23:6)
(피에르 아벨라르, , 23:6)
Non enim cum dicitur per successionem temporis, Deus incarnatur, et Deus incarnatus est, diversa quae fecerit ostendimus, sed pro eodem quod semel fecerit, ista dicuntur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 23:7)
(피에르 아벨라르, , 23:7)
sicut Dominus noster Iesus Christus incarnatus tradidit discipulis suis, qui praesentialiter uiderunt, et audierunt sermones eius, atque sanctorum patrum tradidit symbolum, et generaliter omnes sancti et uniuersales synodi, et omnis probabilium catholicae ecclesiae doctorum chorus. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XV [XVII]. 1:1)
(베다 베네라빌리스, , , 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
