살아있는 라틴어 사전

도구

incrēdibilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incrēdibilis의 남성 복수 주격형) 믿을 수 없는 (이)들이
형태분석: incrēdibil(어간) + ēs(어미)
(incrēdibilis의 남성 복수 대격형) 믿을 수 없는 (이)들을
형태분석: incrēdibil(어간) + ēs(어미)
(incrēdibilis의 남성 복수 호격형) 믿을 수 없는 (이)들아
형태분석: incrēdibil(어간) + ēs(어미)

incrēdibilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incrēdibilis, incrēdibile

뜻

믿을 수 없는, 믿기 어려운, 놀랄만한, 믿어지지 않는
회의적인, 신앙심이 없는, 의심하는

unbelievable, incredible
unbelieving, incredulous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)가	incrēdibilēs 믿을 수 없는 (이)들이	incrēdibile 믿을 수 없는 (것)가	incrēdibilia 믿을 수 없는 (것)들이
속격	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)의	incrēdibilium 믿을 수 없는 (이)들의	incrēdibilis 믿을 수 없는 (것)의	incrēdibilium 믿을 수 없는 (것)들의
여격	incrēdibilī 믿을 수 없는 (이)에게	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (이)들에게	incrēdibilī 믿을 수 없는 (것)에게	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (것)들에게
대격	incrēdibilem 믿을 수 없는 (이)를	incrēdibilēs 믿을 수 없는 (이)들을	incrēdibile 믿을 수 없는 (것)를	incrēdibilia 믿을 수 없는 (것)들을
탈격	incrēdibilī 믿을 수 없는 (이)로	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (이)들로	incrēdibilī 믿을 수 없는 (것)로	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (것)들로
호격	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)야	incrēdibilēs 믿을 수 없는 (이)들아	incrēdibile 믿을 수 없는 (것)야	incrēdibilia 믿을 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)가	incrēdibilior 더 믿을 수 없는 (이)가	incrēdibillimus 가장 믿을 수 없는 (이)가
부사	incrēdibiliter 믿을 수 없게	incrēdibilius 더 믿을 수 없게	incrēdibillimē 가장 믿을 수 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui timent Dominum, non erunt incredibiles verbo illius; et, qui diligunt illum, conservabunt viam illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:18)
“인간의 손에 내맡기지 말고 주님의 손에 자신을 내맡기자. 정녕 그분의 위엄이 크신 것처럼 그분의 자비도 크시다.” (불가타 성경, 집회서, 2장 2:18)
et usque in aeternum non erunt incredibiles verbo illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:29)
이렇게 정하신 후 주님께서는 땅을 굽어보시고 그곳을 당신의 좋은 것들로 채우셨다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:29)
Et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Eliae, ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum, parare Domino plebem perfectam ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:17)
그는 또 엘리야의 영과 힘을 지니고 그분보다 먼저 와서, 부모의 마음을 자녀에게 돌리고, 순종하지 않는 자들은 의인들의 생각을 받아들이게 하여, 백성이 주님을 맞이할 준비를 갖추게 할 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:17)
qui rogo impositus revixisset multaque de inferis secreta narrasset haec, quae de animae immortalitate dicerentur caeloque, non somniantium philosophorum esse commenta nec fabulas incredibiles, quas Epicurei derident, sed prudentium coniecturas. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 6 6:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 6:5)
de sumptu, quem te in rem militarem facere et fecisse dicis, nihil sane possum tibi opitulari, propterea quod et orbus senatus consulibus amissis et incredibiles angustiae pecuniae publicae ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 30 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:1)