살아있는 라틴어 사전

도구

incrēdibilibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incrēdibilis의 남성 복수 여격형) 믿을 수 없는 (이)들에게
형태분석: incrēdibil(어간) + ibus(어미)
(incrēdibilis의 남성 복수 탈격형) 믿을 수 없는 (이)들로
형태분석: incrēdibil(어간) + ibus(어미)
(incrēdibilis의 중성 복수 여격형) 믿을 수 없는 (것)들에게
형태분석: incrēdibil(어간) + ibus(어미)
(incrēdibilis의 중성 복수 탈격형) 믿을 수 없는 (것)들로
형태분석: incrēdibil(어간) + ibus(어미)

incrēdibilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incrēdibilis, incrēdibile

뜻

믿을 수 없는, 믿기 어려운, 놀랄만한, 믿어지지 않는
회의적인, 신앙심이 없는, 의심하는

unbelievable, incredible
unbelieving, incredulous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)가	incrēdibilēs 믿을 수 없는 (이)들이	incrēdibile 믿을 수 없는 (것)가	incrēdibilia 믿을 수 없는 (것)들이
속격	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)의	incrēdibilium 믿을 수 없는 (이)들의	incrēdibilis 믿을 수 없는 (것)의	incrēdibilium 믿을 수 없는 (것)들의
여격	incrēdibilī 믿을 수 없는 (이)에게	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (이)들에게	incrēdibilī 믿을 수 없는 (것)에게	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (것)들에게
대격	incrēdibilem 믿을 수 없는 (이)를	incrēdibilēs 믿을 수 없는 (이)들을	incrēdibile 믿을 수 없는 (것)를	incrēdibilia 믿을 수 없는 (것)들을
탈격	incrēdibilī 믿을 수 없는 (이)로	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (이)들로	incrēdibilī 믿을 수 없는 (것)로	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (것)들로
호격	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)야	incrēdibilēs 믿을 수 없는 (이)들아	incrēdibile 믿을 수 없는 (것)야	incrēdibilia 믿을 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)가	incrēdibilior 더 믿을 수 없는 (이)가	incrēdibillimus 가장 믿을 수 없는 (이)가
부사	incrēdibiliter 믿을 수 없게	incrēdibilius 더 믿을 수 없게	incrēdibillimē 가장 믿을 수 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

vos coryli testes et flumina nymphis bene testimoniis utitur in rebus incredibilibus: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVINTA., commline 21 18:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:1)
Nam et partiri ipsum et definire et ambigui partitiones dividere et argumentorum locos nosse et argumentationem ipsam concludere et videre quae sumenda in argumentando sint quidque ex eis quae sumpta sunt efficiatur et vera a falsis, veri similia ab incredibilibus diiudicare et distinguere et aut male sumpta aut male conclusa reprehendere et eadem vel anguste disserere, ut dialectici qui appellantur, vel, ut oratorem decet, late expromere, illius exercitationis et subtiliter disputandi et copiose dicendi artis est. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 40 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 40장 1:2)
Et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes; denique mortua est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:5)
그런데 그날 밤에 기브아의 지주들이 저를 해치려고 나서서, 제가 들어간 집을 둘러쌌습니다. 저를 죽이려고 생각하였던 것입니다. 그러다가 제 소실을 욕보여 죽게 만들었습니다. (불가타 성경, 판관기, 20장 20:5)
cuius adhuc in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra, et incertis temporibus fructus habentes arbores, et incredibilis animae memoria stans figmentum salis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:7)
그들이 저지른 악의 증거가 아직도 남아 있으니 줄곧 연기가 피어오르는 황무지, 때가 되어도 익지 않는 열매를 매단 나무들, 믿지 않는 영혼의 기념비로 서 있는 소금 기둥이다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:7)
Ne sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:36)
(불가타 성경, 집회서, 1장 1:36)