살아있는 라틴어 사전

도구

incrēdibilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incrēdibilis의 남성 단수 여격형) 믿을 수 없는 (이)에게
형태분석: incrēdibil(어간) + ī(어미)
(incrēdibilis의 남성 단수 탈격형) 믿을 수 없는 (이)로
형태분석: incrēdibil(어간) + ī(어미)
(incrēdibilis의 중성 단수 여격형) 믿을 수 없는 (것)에게
형태분석: incrēdibil(어간) + ī(어미)
(incrēdibilis의 중성 단수 탈격형) 믿을 수 없는 (것)로
형태분석: incrēdibil(어간) + ī(어미)

incrēdibilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incrēdibilis, incrēdibile

뜻

믿을 수 없는, 믿기 어려운, 놀랄만한, 믿어지지 않는
회의적인, 신앙심이 없는, 의심하는

unbelievable, incredible
unbelieving, incredulous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)가	incrēdibilēs 믿을 수 없는 (이)들이	incrēdibile 믿을 수 없는 (것)가	incrēdibilia 믿을 수 없는 (것)들이
속격	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)의	incrēdibilium 믿을 수 없는 (이)들의	incrēdibilis 믿을 수 없는 (것)의	incrēdibilium 믿을 수 없는 (것)들의
여격	incrēdibilī 믿을 수 없는 (이)에게	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (이)들에게	incrēdibilī 믿을 수 없는 (것)에게	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (것)들에게
대격	incrēdibilem 믿을 수 없는 (이)를	incrēdibilēs 믿을 수 없는 (이)들을	incrēdibile 믿을 수 없는 (것)를	incrēdibilia 믿을 수 없는 (것)들을
탈격	incrēdibilī 믿을 수 없는 (이)로	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (이)들로	incrēdibilī 믿을 수 없는 (것)로	incrēdibilibus 믿을 수 없는 (것)들로
호격	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)야	incrēdibilēs 믿을 수 없는 (이)들아	incrēdibile 믿을 수 없는 (것)야	incrēdibilia 믿을 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incrēdibilis 믿을 수 없는 (이)가	incrēdibilior 더 믿을 수 없는 (이)가	incrēdibillimus 가장 믿을 수 없는 (이)가
부사	incrēdibiliter 믿을 수 없게	incrēdibilius 더 믿을 수 없게	incrēdibillimē 가장 믿을 수 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes; denique mortua est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:5)
그런데 그날 밤에 기브아의 지주들이 저를 해치려고 나서서, 제가 들어간 집을 둘러쌌습니다. 저를 죽이려고 생각하였던 것입니다. 그러다가 제 소실을 욕보여 죽게 만들었습니다. (불가타 성경, 판관기, 20장 20:5)
In synagoga peccantium exardebit ignis, et in gente incredibili exardescet ira. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:7)
그분께서는 자신들의 힘을 믿고 반역을 일으킨 고대의 거인들을 용서하지 않으셨다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:7)
Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XII 12:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 12장 12:1)
His facile pulsis ac proturbatis, incredibili celeritate ad flumen decucurrerunt, ut paene uno tempore et ad silvas et in flumine [et iam in manibus nostris] hostes viderentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XIX 19:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 19장 19:7)
Incredibili celeritate magno spatio paucis diebus confecto, cum iam pecus atque extrema impedimenta a nostris tenerentur, ipsi densiores silvas peterent, eius modi sunt tempestates consecutae uti opus necessario intermitteretur et continuatione imbrium diutius sub pellibus milites contineri non possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXIX 29:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 29장 29:2)