고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indormiō, indormīre, indormīvī, indormitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indormiō (나는) 잠이 든다 |
indormīs (너는) 잠이 든다 |
indormit (그는) 잠이 든다 |
| 복수 | indormīmus (우리는) 잠이 든다 |
indormītis (너희는) 잠이 든다 |
indormiunt (그들은) 잠이 든다 |
|
| 과거 | 단수 | indormiēbam (나는) 잠이 들고 있었다 |
indormiēbās (너는) 잠이 들고 있었다 |
indormiēbat (그는) 잠이 들고 있었다 |
| 복수 | indormiēbāmus (우리는) 잠이 들고 있었다 |
indormiēbātis (너희는) 잠이 들고 있었다 |
indormiēbant (그들은) 잠이 들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | indormiam (나는) 잠이 들겠다 |
indormiēs (너는) 잠이 들겠다 |
indormiet (그는) 잠이 들겠다 |
| 복수 | indormiēmus (우리는) 잠이 들겠다 |
indormiētis (너희는) 잠이 들겠다 |
indormient (그들은) 잠이 들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | indormīvī (나는) 잠이 들었다 |
indormīvistī (너는) 잠이 들었다 |
indormīvit (그는) 잠이 들었다 |
| 복수 | indormīvimus (우리는) 잠이 들었다 |
indormīvistis (너희는) 잠이 들었다 |
indormīvērunt, indormīvēre (그들은) 잠이 들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indormīveram (나는) 잠이 들었었다 |
indormīverās (너는) 잠이 들었었다 |
indormīverat (그는) 잠이 들었었다 |
| 복수 | indormīverāmus (우리는) 잠이 들었었다 |
indormīverātis (너희는) 잠이 들었었다 |
indormīverant (그들은) 잠이 들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | indormīverō (나는) 잠이 들었겠다 |
indormīveris (너는) 잠이 들었겠다 |
indormīverit (그는) 잠이 들었겠다 |
| 복수 | indormīverimus (우리는) 잠이 들었겠다 |
indormīveritis (너희는) 잠이 들었겠다 |
indormīverint (그들은) 잠이 들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indormior (나는) 잠이 들려진다 |
indormīris, indormīre (너는) 잠이 들려진다 |
indormītur (그는) 잠이 들려진다 |
| 복수 | indormīmur (우리는) 잠이 들려진다 |
indormīminī (너희는) 잠이 들려진다 |
indormiuntur (그들은) 잠이 들려진다 |
|
| 과거 | 단수 | indormiēbar (나는) 잠이 들려지고 있었다 |
indormiēbāris, indormiēbāre (너는) 잠이 들려지고 있었다 |
indormiēbātur (그는) 잠이 들려지고 있었다 |
| 복수 | indormiēbāmur (우리는) 잠이 들려지고 있었다 |
indormiēbāminī (너희는) 잠이 들려지고 있었다 |
indormiēbantur (그들은) 잠이 들려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | indormiar (나는) 잠이 들려지겠다 |
indormiēris, indormiēre (너는) 잠이 들려지겠다 |
indormiētur (그는) 잠이 들려지겠다 |
| 복수 | indormiēmur (우리는) 잠이 들려지겠다 |
indormiēminī (너희는) 잠이 들려지겠다 |
indormientur (그들은) 잠이 들려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | indormitus sum (나는) 잠이 들려졌다 |
indormitus es (너는) 잠이 들려졌다 |
indormitus est (그는) 잠이 들려졌다 |
| 복수 | indormitī sumus (우리는) 잠이 들려졌다 |
indormitī estis (너희는) 잠이 들려졌다 |
indormitī sunt (그들은) 잠이 들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indormitus eram (나는) 잠이 들려졌었다 |
indormitus erās (너는) 잠이 들려졌었다 |
indormitus erat (그는) 잠이 들려졌었다 |
| 복수 | indormitī erāmus (우리는) 잠이 들려졌었다 |
indormitī erātis (너희는) 잠이 들려졌었다 |
indormitī erant (그들은) 잠이 들려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | indormitus erō (나는) 잠이 들려졌겠다 |
indormitus eris (너는) 잠이 들려졌겠다 |
indormitus erit (그는) 잠이 들려졌겠다 |
| 복수 | indormitī erimus (우리는) 잠이 들려졌겠다 |
indormitī eritis (너희는) 잠이 들려졌겠다 |
indormitī erunt (그들은) 잠이 들려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indormiam (나는) 잠이 들자 |
indormiās (너는) 잠이 들자 |
indormiat (그는) 잠이 들자 |
| 복수 | indormiāmus (우리는) 잠이 들자 |
indormiātis (너희는) 잠이 들자 |
indormiant (그들은) 잠이 들자 |
|
| 과거 | 단수 | indormīrem (나는) 잠이 들고 있었다 |
indormīrēs (너는) 잠이 들고 있었다 |
indormīret (그는) 잠이 들고 있었다 |
| 복수 | indormīrēmus (우리는) 잠이 들고 있었다 |
indormīrētis (너희는) 잠이 들고 있었다 |
indormīrent (그들은) 잠이 들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | indormīverim (나는) 잠이 들었다 |
indormīverīs (너는) 잠이 들었다 |
indormīverit (그는) 잠이 들었다 |
| 복수 | indormīverīmus (우리는) 잠이 들었다 |
indormīverītis (너희는) 잠이 들었다 |
indormīverint (그들은) 잠이 들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indormīvissem (나는) 잠이 들었었다 |
indormīvissēs (너는) 잠이 들었었다 |
indormīvisset (그는) 잠이 들었었다 |
| 복수 | indormīvissēmus (우리는) 잠이 들었었다 |
indormīvissētis (너희는) 잠이 들었었다 |
indormīvissent (그들은) 잠이 들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indormiar (나는) 잠이 들려지자 |
indormiāris, indormiāre (너는) 잠이 들려지자 |
indormiātur (그는) 잠이 들려지자 |
| 복수 | indormiāmur (우리는) 잠이 들려지자 |
indormiāminī (너희는) 잠이 들려지자 |
indormiantur (그들은) 잠이 들려지자 |
|
| 과거 | 단수 | indormīrer (나는) 잠이 들려지고 있었다 |
indormīrēris, indormīrēre (너는) 잠이 들려지고 있었다 |
indormīrētur (그는) 잠이 들려지고 있었다 |
| 복수 | indormīrēmur (우리는) 잠이 들려지고 있었다 |
indormīrēminī (너희는) 잠이 들려지고 있었다 |
indormīrentur (그들은) 잠이 들려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | indormitus sim (나는) 잠이 들려졌다 |
indormitus sīs (너는) 잠이 들려졌다 |
indormitus sit (그는) 잠이 들려졌다 |
| 복수 | indormitī sīmus (우리는) 잠이 들려졌다 |
indormitī sītis (너희는) 잠이 들려졌다 |
indormitī sint (그들은) 잠이 들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indormitus essem (나는) 잠이 들려졌었다 |
indormitus essēs (너는) 잠이 들려졌었다 |
indormitus esset (그는) 잠이 들려졌었다 |
| 복수 | indormitī essēmus (우리는) 잠이 들려졌었다 |
indormitī essētis (너희는) 잠이 들려졌었다 |
indormitī essent (그들은) 잠이 들려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indormī (너는) 잠이 들어라 |
||
| 복수 | indormīte (너희는) 잠이 들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | indormītō (네가) 잠이 들게 해라 |
indormītō (그가) 잠이 들게 해라 |
|
| 복수 | indormītōte (너희가) 잠이 들게 해라 |
indormiuntō (그들이) 잠이 들게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indormīre (너는) 잠이 들려져라 |
||
| 복수 | indormīminī (너희는) 잠이 들려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | indormītor (네가) 잠이 들려지게 해라 |
indormītor (그가) 잠이 들려지게 해라 |
|
| 복수 | indormiuntor (그들이) 잠이 들려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | indormīre 잠이 듦 |
indormīvisse 잠이 들었음 |
indormitūrus esse 잠이 들겠음 |
| 수동태 | indormīrī 잠이 들려짐 |
indormitus esse 잠이 들려졌음 |
indormitum īrī 잠이 들려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | indormiēns 잠이 드는 |
indormitūrus 잠이 들 |
|
| 수동태 | indormitus 잠이 들려진 |
indormiendus 잠이 들려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | indormitum 잠이 들기 위해 |
indormitū 잠이 들기에 |
congestis undique saccis indormis inhians et tamquam parcere sacriscogeris aut pictis tamquam gaudere tabellis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:46)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:46)
congestis undique saccis indormis inhians et tamquam parcere sacris cogeris aut pictis tamquam gaudere tabellis. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Ad Maecenatem: Omnibus, maxime vero avaris, sortem suam gravem esse. 1:8)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:8)
"Gravi sopore adquiescebam, cum me malis indormientem mei inimici vinciendo excitaverunt." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 10 2:30)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 10장 2:30)
ego vero ardenti quidem studio, ac fortasse efficiam quod saepe viatoribus cum properant evenit, ut, si serius quam voluerint forte surrexerint, properando etiam citius quam si de nocte vigilassent perveniant quo velint, sic ego, quoniam in isto homine colendo tam indormivi diu te me hercule saepe excitante, cursu corrigam tarditatem cum equis tum vero (quoniam tu scribis poema ab eo nostrum probari) quadrigis poeticis ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 13 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2:2)
Nam cum solutus mero remisissem ebrias manus, Ascyltos, omnis iniuriae inven-. tor, subduxit mihi nocte puerum et in lectum transtulit suum, volutatusque liberius cum fratre non suo, sive non sentiente iniuriam sive dissimulante, indormivit alienis amplexibus oblitus iuris humani. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 79:14)
(페트로니우스, 사티리콘, 79:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
