고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfāns, īnfantis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfāns 분명치 않은 (이)가 | īnfantēs 분명치 않은 (이)들이 | īnfāns 분명치 않은 (것)가 | īnfantia 분명치 않은 (것)들이 |
| 속격 | īnfantis 분명치 않은 (이)의 | īnfantium 분명치 않은 (이)들의 | īnfantis 분명치 않은 (것)의 | īnfantium 분명치 않은 (것)들의 |
| 여격 | īnfantī 분명치 않은 (이)에게 | īnfantibus 분명치 않은 (이)들에게 | īnfantī 분명치 않은 (것)에게 | īnfantibus 분명치 않은 (것)들에게 |
| 대격 | īnfantem 분명치 않은 (이)를 | īnfantēs 분명치 않은 (이)들을 | īnfāns 분명치 않은 (것)를 | īnfantia 분명치 않은 (것)들을 |
| 탈격 | īnfantī 분명치 않은 (이)로 | īnfantibus 분명치 않은 (이)들로 | īnfantī 분명치 않은 (것)로 | īnfantibus 분명치 않은 (것)들로 |
| 호격 | īnfāns 분명치 않은 (이)야 | īnfantēs 분명치 않은 (이)들아 | īnfāns 분명치 않은 (것)야 | īnfantia 분명치 않은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfāns 분명치 않은 (이)가 | īnfantior 더 분명치 않은 (이)가 | īnfantissimus 가장 분명치 않은 (이)가 |
| 부사 | īnfanter 분명치 않게 | īnfantius 더 분명치 않게 | īnfantissimē 가장 분명치 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dixit autem mulier, cuius filius erat vivus, ad regem ?commota sunt quippe viscera eius super filio suo ? " Obsecro, domine, date illi infantem vivum et nolite interficere eum ". E contrario illa dicebat: " Nec mihi nec tibi sit; dividatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:26)
그러자 산 아이의 어머니는 제 아들에 대한 모성애가 솟구쳐 올라 임금에게 아뢰었다. “저의 임금님! 산 아기를 저 여자에게 주시고 제발 그 아기를 죽이지 마십시오.” 그러나 다른 여자는 “어차피 내 아이도 너의 아이도 안 된다. 자, 나누시오!” 하고 말하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:26)
Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? Et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:15)
여인이 제 젖먹이를 잊을 수 있느냐? 제 몸에서 난 아기를 가엾이 여기지 않을 수 있느냐? 설령 여인들은 잊는다 하더라도 나는 너를 잊지 않는다. (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:15)
In funiculis humanitatis trahebam eos, in vinculis caritatis; et fui eis, quasi qui elevant infantem ad maxillas suas, et declinavi ad eum, ut vesceretur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 11 11:4)
(불가타 성경, 호세아서, 11장 11:4)
Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:12)
너희는 포대기에 싸여 구유에 누워 있는 아기를 보게 될 터인데, 그것이 너희를 위한 표징이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:12)
Crudelis est non fortis, qui infantem necat. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:9)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
