라틴어-한국어 사전 검색

īnfantī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfāns의 남성 단수 여격형) 분명치 않은 (이)에게

    형태분석: īnfant(어간) + ī(어미)

  • (īnfāns의 남성 단수 탈격형) 분명치 않은 (이)로

    형태분석: īnfant(어간) + ī(어미)

  • (īnfāns의 중성 단수 여격형) 분명치 않은 (것)에게

    형태분석: īnfant(어간) + ī(어미)

  • (īnfāns의 중성 단수 탈격형) 분명치 않은 (것)로

    형태분석: īnfant(어간) + ī(어미)

īnfāns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfāns, īnfantis

  1. 분명치 않은, 말없는
  2. 갓난, 신생의
  3. 유치한, 어린아이의, 어린애 같은
  1. speechless, inarticulate
  2. newborn
  3. childish, foolish

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnfāns

분명치 않은 (이)가

īnfantēs

분명치 않은 (이)들이

īnfāns

분명치 않은 (것)가

īnfantia

분명치 않은 (것)들이

속격 īnfantis

분명치 않은 (이)의

īnfantium

분명치 않은 (이)들의

īnfantis

분명치 않은 (것)의

īnfantium

분명치 않은 (것)들의

여격 īnfantī

분명치 않은 (이)에게

īnfantibus

분명치 않은 (이)들에게

īnfantī

분명치 않은 (것)에게

īnfantibus

분명치 않은 (것)들에게

대격 īnfantem

분명치 않은 (이)를

īnfantēs

분명치 않은 (이)들을

īnfāns

분명치 않은 (것)를

īnfantia

분명치 않은 (것)들을

탈격 īnfantī

분명치 않은 (이)로

īnfantibus

분명치 않은 (이)들로

īnfantī

분명치 않은 (것)로

īnfantibus

분명치 않은 (것)들로

호격 īnfāns

분명치 않은 (이)야

īnfantēs

분명치 않은 (이)들아

īnfāns

분명치 않은 (것)야

īnfantia

분명치 않은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfāns

분명치 않은 (이)가

īnfantior

더 분명치 않은 (이)가

īnfantissimus

가장 분명치 않은 (이)가

부사 īnfanter

분명치 않게

īnfantius

더 분명치 않게

īnfantissimē

가장 분명치 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • infanti quoque decreta mors est. (Seneca, Phoenissae 247:2)

    (세네카, 247:2)

  • mox universum exercitum occurrere infanti filio iubet, perlatumque et paludamento opertum sinu retinens Germanicum appellavit cinxitque cunctis fortunae principalis insignibus. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 59 59:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 59장 59:9)

  • nam C. Caesar, rogante sorore ut infanti quod uellet nomen daret, intuens Claudium patruum suum, a quo mox principe Nero adoptatus est, eius se dixit dare, neque ipse serio sed per iocum et aspernante Agrippina, quod tum Claudius inter ludibria aulae erat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 6 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 2:2)

  • Quae ut tumultuario sermone dictarem et post ncces amicorum luctumque perpetuum infanti senex longo postliminio scriberem, tua me, Gaudenti fratri, inpulit caritas; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 5:29)

    (히에로니무스, 편지들, 5:29)

  • Iam clamor centumque viri densumque corona Volgus et infanti Iulia tecta placent. (Martial, Epigrammata, book 6, XXXVIII 38:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 6권, 38:3)

유의어

  1. 분명치 않은

    • ēlinguis (말할 수 없는, 무언의, 말이 없는)
  2. 갓난

  3. 유치한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION