라틴어-한국어 사전 검색

īnfantia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfāns의 중성 복수 주격형) 분명치 않은 (것)들이

    형태분석: īnfant(어간) + ia(어미)

  • (īnfāns의 중성 복수 대격형) 분명치 않은 (것)들을

    형태분석: īnfant(어간) + ia(어미)

  • (īnfāns의 중성 복수 호격형) 분명치 않은 (것)들아

    형태분석: īnfant(어간) + ia(어미)

īnfāns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfāns, īnfantis

  1. 분명치 않은, 말없는
  2. 갓난, 신생의
  3. 유치한, 어린아이의, 어린애 같은
  1. speechless, inarticulate
  2. newborn
  3. childish, foolish

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnfāns

분명치 않은 (이)가

īnfantēs

분명치 않은 (이)들이

īnfāns

분명치 않은 (것)가

īnfantia

분명치 않은 (것)들이

속격 īnfantis

분명치 않은 (이)의

īnfantium

분명치 않은 (이)들의

īnfantis

분명치 않은 (것)의

īnfantium

분명치 않은 (것)들의

여격 īnfantī

분명치 않은 (이)에게

īnfantibus

분명치 않은 (이)들에게

īnfantī

분명치 않은 (것)에게

īnfantibus

분명치 않은 (것)들에게

대격 īnfantem

분명치 않은 (이)를

īnfantēs

분명치 않은 (이)들을

īnfāns

분명치 않은 (것)를

īnfantia

분명치 않은 (것)들을

탈격 īnfantī

분명치 않은 (이)로

īnfantibus

분명치 않은 (이)들로

īnfantī

분명치 않은 (것)로

īnfantibus

분명치 않은 (것)들로

호격 īnfāns

분명치 않은 (이)야

īnfantēs

분명치 않은 (이)들아

īnfāns

분명치 않은 (것)야

īnfantia

분명치 않은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfāns

분명치 않은 (이)가

īnfantior

더 분명치 않은 (이)가

īnfantissimus

가장 분명치 않은 (이)가

부사 īnfanter

분명치 않게

īnfantius

더 분명치 않게

īnfantissimē

가장 분명치 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • una senum facies, cum voce trementia membra et iam leve caput madidique infantia nasi, frangendus misero gingiva panis inermi; (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:87)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 1:87)

  • Te habeat magistram, te rudis miretur infantia. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 9:5)

    (히에로니무스, 편지들, 9:5)

  • nam illa Hortensiana omnia fuere infantia ita fiet homo nequissimus a Salvio liberto depravatus est. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 18 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:5)

  • Qui simul impurae matris prolapsus ab alvo Cinyphiam foedo corpore pressit humum, Sedit in adverso nocturnus culmine bubo, Funereoque graves edidit ore sonos . Protinus Eumenides lavere palustribus undis , Qua cava de Stygiis fluxerat unda vadis, Pectoraque unxerunt Erebeae felle colubrae, Terque cruentatas increpuere manus . Gutturaque imbuerant infantia lacte canino : (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 11:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 11:1)

  • Proca natus in illis praeda recens avium quinque diebus erat, pectoraque exsorbent avidis infantia linguis; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:96)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:96)

유의어

  1. 분명치 않은

    • ēlinguis (말할 수 없는, 무언의, 말이 없는)
  2. 갓난

  3. 유치한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION