살아있는 라틴어 사전

도구

īnfēnsiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfēnsus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 적대적인 (이)들에게
형태분석: īnfēns(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(īnfēnsus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 적대적인 (이)들로
형태분석: īnfēns(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(īnfēnsus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 적대적인 (것)들에게
형태분석: īnfēns(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(īnfēnsus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 적대적인 (것)들로
형태분석: īnfēns(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

īnfēnsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfēnsus, īnfēnsa, īnfēnsum

어원: FEN-

뜻

적대적인, 불친절한
낯선, 수상한

hostile
inimical
enraged

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnfēnsior 더 적대적인 (이)가	īnfēnsiōrēs 더 적대적인 (이)들이	īnfēnsius 더 적대적인 (것)가	īnfēnsiōra 더 적대적인 (것)들이
속격	īnfēnsiōris 더 적대적인 (이)의	īnfēnsiōrum 더 적대적인 (이)들의	īnfēnsiōris 더 적대적인 (것)의	īnfēnsiōrum 더 적대적인 (것)들의
여격	īnfēnsiōrī 더 적대적인 (이)에게	īnfēnsiōribus 더 적대적인 (이)들에게	īnfēnsiōrī 더 적대적인 (것)에게	īnfēnsiōribus 더 적대적인 (것)들에게
대격	īnfēnsiōrem 더 적대적인 (이)를	īnfēnsiōrēs 더 적대적인 (이)들을	īnfēnsius 더 적대적인 (것)를	īnfēnsiōra 더 적대적인 (것)들을
탈격	īnfēnsiōre 더 적대적인 (이)로	īnfēnsiōribus 더 적대적인 (이)들로	īnfēnsiōre 더 적대적인 (것)로	īnfēnsiōribus 더 적대적인 (것)들로
호격	īnfēnsior 더 적대적인 (이)야	īnfēnsiōrēs 더 적대적인 (이)들아	īnfēnsius 더 적대적인 (것)야	īnfēnsiōra 더 적대적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfēnsus 적대적인 (이)가	īnfēnsior 더 적대적인 (이)가	īnfēnsissimus 가장 적대적인 (이)가
부사	īnfēnsē 적대적이게	īnfēnsius 더 적대적이게	īnfēnsissimē 가장 적대적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

serius ei triumphandi causa fuit, ne Q. Terentio Culleone praetore causam lege Petillia diceret et incendio alieni iudicii quo L. Scipio damnatus erat conflagraret, eo infensioribus in se quam in iudicibus quod disciplinam militarem severe ab eo conservatam successorem ipsum omni genere licentiae corrupisse fama attulerat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 65:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 65:1)
ita iam quasi canes, haud secus, circum stabant navem turbines venti, imbres fluctusque atque procellae infensae frangere malum, ruere antemnas, scindere vela, ni tua pax propitia foret praesto. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 1 1:12)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:12)
hic alius se commemorat inter duos arbitrum delectum, sanata simultate, reconciliata gratia, purgata suspicione amicos ex infensis reddidisse; (Apuleius, Florida 6:14)
(아풀레이우스, 플로리다 6:14)
Quocirca in eos deinceps saeviens ut obtrectatores et contumaces volumen composuit invectivum, quod Antiochense vel Misopogonem appellavit, probra civitatis infensa mente dinumerans, addensque veritati complura: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 2:2)
nisi forte Aemilianus pro sua seueritate exemplum dedit et ipsis maleficiis infensus accusationem istam pro morum integritate suscepit. (Apuleius, Apologia 64:11)
(아풀레이우스, 변명 64:11)

유의어

적대적인
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- āversus (적대적인, 적의)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)
낯선
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)