라틴어-한국어 사전 검색

īnfēnsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfēnsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 적대적인 (것)가

    형태분석: īnfēns(어간) + ius(급 접사)

  • (īnfēnsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 적대적인 (것)를

    형태분석: īnfēns(어간) + ius(급 접사)

  • (īnfēnsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 적대적인 (것)야

    형태분석: īnfēns(어간) + ius(급 접사)

  • (īnfēnsus의 부사 비교급형) 더 적대적이게

    형태분석: īnfēns(어간) + ius(급 접사)

īnfēnsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfēnsus, īnfēnsa, īnfēnsum

어원: FEN-

  1. 적대적인, 불친절한
  2. 낯선, 수상한
  1. hostile
  2. inimical
  3. enraged

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnfēnsior

더 적대적인 (이)가

īnfēnsiōrēs

더 적대적인 (이)들이

īnfēnsius

더 적대적인 (것)가

īnfēnsiōra

더 적대적인 (것)들이

속격 īnfēnsiōris

더 적대적인 (이)의

īnfēnsiōrum

더 적대적인 (이)들의

īnfēnsiōris

더 적대적인 (것)의

īnfēnsiōrum

더 적대적인 (것)들의

여격 īnfēnsiōrī

더 적대적인 (이)에게

īnfēnsiōribus

더 적대적인 (이)들에게

īnfēnsiōrī

더 적대적인 (것)에게

īnfēnsiōribus

더 적대적인 (것)들에게

대격 īnfēnsiōrem

더 적대적인 (이)를

īnfēnsiōrēs

더 적대적인 (이)들을

īnfēnsius

더 적대적인 (것)를

īnfēnsiōra

더 적대적인 (것)들을

탈격 īnfēnsiōre

더 적대적인 (이)로

īnfēnsiōribus

더 적대적인 (이)들로

īnfēnsiōre

더 적대적인 (것)로

īnfēnsiōribus

더 적대적인 (것)들로

호격 īnfēnsior

더 적대적인 (이)야

īnfēnsiōrēs

더 적대적인 (이)들아

īnfēnsius

더 적대적인 (것)야

īnfēnsiōra

더 적대적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfēnsus

적대적인 (이)가

īnfēnsior

더 적대적인 (이)가

īnfēnsissimus

가장 적대적인 (이)가

부사 īnfēnsē

적대적이게

īnfēnsius

더 적대적이게

īnfēnsissimē

가장 적대적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • speciosa verbis, re inania aut subdola, quantoque maiore libertatis imagine tegebantur, tanto eruptura ad infensius servitium. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 81 81:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 81장 81:7)

  • Thraecum auxilia repentino incursu territa, cum pars munitionibus adiacerent, plures extra palarentur, tanto infensius caesi quanto perfugae et proditores ferre arma ad suum patriaeque servitium incusabantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 48 48:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 48장 48:8)

  • at si paterna Italico mens esset, non alium infensius arma contra patriam ac deos penatis quam parentem eius exercuisse. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 16 16:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:11)

  • quis porro Isocrati est adversatus infensius? (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 51 3:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 51장 3:4)

  • ubi recens admota legio est, tum et oppugnantibus animus crevit et infensius hostes pro vallo pugnabant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 179:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 179:2)

유의어

  1. 적대적인

  2. 낯선

    • invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION