고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: īnfōrmō, īnfōrmāre, īnfōrmāvī, īnfōrmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmō (나는) 형성한다 |
īnfōrmās (너는) 형성한다 |
īnfōrmat (그는) 형성한다 |
| 복수 | īnfōrmāmus (우리는) 형성한다 |
īnfōrmātis (너희는) 형성한다 |
īnfōrmant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | īnfōrmābam (나는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmābās (너는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | īnfōrmābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnfōrmābō (나는) 형성하겠다 |
īnfōrmābis (너는) 형성하겠다 |
īnfōrmābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | īnfōrmābimus (우리는) 형성하겠다 |
īnfōrmābitis (너희는) 형성하겠다 |
īnfōrmābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfōrmāvī (나는) 형성했다 |
īnfōrmāvistī (너는) 형성했다 |
īnfōrmāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | īnfōrmāvimus (우리는) 형성했다 |
īnfōrmāvistis (너희는) 형성했다 |
īnfōrmāvērunt, īnfōrmāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfōrmāveram (나는) 형성했었다 |
īnfōrmāverās (너는) 형성했었다 |
īnfōrmāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | īnfōrmāverāmus (우리는) 형성했었다 |
īnfōrmāverātis (너희는) 형성했었다 |
īnfōrmāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfōrmāverō (나는) 형성했겠다 |
īnfōrmāveris (너는) 형성했겠다 |
īnfōrmāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | īnfōrmāverimus (우리는) 형성했겠다 |
īnfōrmāveritis (너희는) 형성했겠다 |
īnfōrmāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmor (나는) 형성된다 |
īnfōrmāris, īnfōrmāre (너는) 형성된다 |
īnfōrmātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | īnfōrmāmur (우리는) 형성된다 |
īnfōrmāminī (너희는) 형성된다 |
īnfōrmantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | īnfōrmābar (나는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmābāris, īnfōrmābāre (너는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | īnfōrmābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnfōrmābor (나는) 형성되겠다 |
īnfōrmāberis, īnfōrmābere (너는) 형성되겠다 |
īnfōrmābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | īnfōrmābimur (우리는) 형성되겠다 |
īnfōrmābiminī (너희는) 형성되겠다 |
īnfōrmābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfōrmātus sum (나는) 형성되었다 |
īnfōrmātus es (너는) 형성되었다 |
īnfōrmātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | īnfōrmātī sumus (우리는) 형성되었다 |
īnfōrmātī estis (너희는) 형성되었다 |
īnfōrmātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfōrmātus eram (나는) 형성되었었다 |
īnfōrmātus erās (너는) 형성되었었다 |
īnfōrmātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | īnfōrmātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
īnfōrmātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
īnfōrmātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfōrmātus erō (나는) 형성되었겠다 |
īnfōrmātus eris (너는) 형성되었겠다 |
īnfōrmātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | īnfōrmātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
īnfōrmātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
īnfōrmātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmem (나는) 형성하자 |
īnfōrmēs (너는) 형성하자 |
īnfōrmet (그는) 형성하자 |
| 복수 | īnfōrmēmus (우리는) 형성하자 |
īnfōrmētis (너희는) 형성하자 |
īnfōrment (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | īnfōrmārem (나는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmārēs (너는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | īnfōrmārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfōrmāverim (나는) 형성했다 |
īnfōrmāverīs (너는) 형성했다 |
īnfōrmāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | īnfōrmāverīmus (우리는) 형성했다 |
īnfōrmāverītis (너희는) 형성했다 |
īnfōrmāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfōrmāvissem (나는) 형성했었다 |
īnfōrmāvissēs (너는) 형성했었다 |
īnfōrmāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | īnfōrmāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
īnfōrmāvissētis (너희는) 형성했었다 |
īnfōrmāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmer (나는) 형성되자 |
īnfōrmēris, īnfōrmēre (너는) 형성되자 |
īnfōrmētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | īnfōrmēmur (우리는) 형성되자 |
īnfōrmēminī (너희는) 형성되자 |
īnfōrmentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | īnfōrmārer (나는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmārēris, īnfōrmārēre (너는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | īnfōrmārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfōrmātus sim (나는) 형성되었다 |
īnfōrmātus sīs (너는) 형성되었다 |
īnfōrmātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | īnfōrmātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
īnfōrmātī sītis (너희는) 형성되었다 |
īnfōrmātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfōrmātus essem (나는) 형성되었었다 |
īnfōrmātus essēs (너는) 형성되었었다 |
īnfōrmātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | īnfōrmātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
īnfōrmātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
īnfōrmātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | īnfōrmāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnfōrmātō (네가) 형성하게 해라 |
īnfōrmātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | īnfōrmātōte (너희가) 형성하게 해라 |
īnfōrmantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | īnfōrmāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnfōrmātor (네가) 형성되게 해라 |
īnfōrmātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | īnfōrmantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfōrmāre 형성함 |
īnfōrmāvisse 형성했음 |
īnfōrmātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | īnfōrmārī 형성됨 |
īnfōrmātus esse 형성되었음 |
īnfōrmātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfōrmāns 형성하는 |
īnfōrmātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | īnfōrmātus 형성된 |
īnfōrmandus 형성될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | īnfōrmātum 형성하기 위해 |
īnfōrmātū 형성하기에 |
Difficillime quippe intelleguntur in eo quinque libri, si non adsit qui non solum disputantium possit separare personas, verum etiam pronuntiando ita sonare morulas syllabarum, ut eis exprimantur sensumque aurium feriant genera numerorum, maxime quia in quibusdam etiam silentiorum dimensa intervalla miscentur quae omnino sentiri nequeunt, nisi auditorem pronuntiator informet. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
Post deinde quarta hebdomade, quod eius virile secus futurum est, caput et spina, quae est in dorso, informatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, X 8:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:3)
Vel si nec lapis erit nec glarea, sarmentis connexus velut funis informabitur in eam crassitudinem, quam solum fossae possit angustae quasi accommodatam coartatamque capere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 10:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 10:3)
neque enim sapientem informamus neque Stoicorum comitem, sed eum qui quasdam artis haurire, omnes libare debet. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 31 7:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 31장 7:1)
"Quamquam tibi, Marce frater, de quo cum maxime quaerimus non sit ambiguum, utpote cum diligenter in utroque vivendi genere versatus repudiaris alterum, alterum conprobaris, in praesentiarum tamen ita tibi informandus est animus, ut libram teneas aequissimi iudicis nec in alteram partem propensus incumbas, ne non tam ex nostris disputationibus nata sententia quam ex tuis sensibus prolata videatur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 5 1:2)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 5장 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
