고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfōrmō, īnfōrmāre, īnfōrmāvī, īnfōrmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmō (나는) 형성한다 |
īnfōrmās (너는) 형성한다 |
īnfōrmat (그는) 형성한다 |
| 복수 | īnfōrmāmus (우리는) 형성한다 |
īnfōrmātis (너희는) 형성한다 |
īnfōrmant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | īnfōrmābam (나는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmābās (너는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | īnfōrmābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnfōrmābō (나는) 형성하겠다 |
īnfōrmābis (너는) 형성하겠다 |
īnfōrmābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | īnfōrmābimus (우리는) 형성하겠다 |
īnfōrmābitis (너희는) 형성하겠다 |
īnfōrmābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfōrmāvī (나는) 형성했다 |
īnfōrmāvistī (너는) 형성했다 |
īnfōrmāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | īnfōrmāvimus (우리는) 형성했다 |
īnfōrmāvistis (너희는) 형성했다 |
īnfōrmāvērunt, īnfōrmāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfōrmāveram (나는) 형성했었다 |
īnfōrmāverās (너는) 형성했었다 |
īnfōrmāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | īnfōrmāverāmus (우리는) 형성했었다 |
īnfōrmāverātis (너희는) 형성했었다 |
īnfōrmāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfōrmāverō (나는) 형성했겠다 |
īnfōrmāveris (너는) 형성했겠다 |
īnfōrmāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | īnfōrmāverimus (우리는) 형성했겠다 |
īnfōrmāveritis (너희는) 형성했겠다 |
īnfōrmāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmor (나는) 형성된다 |
īnfōrmāris, īnfōrmāre (너는) 형성된다 |
īnfōrmātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | īnfōrmāmur (우리는) 형성된다 |
īnfōrmāminī (너희는) 형성된다 |
īnfōrmantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | īnfōrmābar (나는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmābāris, īnfōrmābāre (너는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | īnfōrmābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnfōrmābor (나는) 형성되겠다 |
īnfōrmāberis, īnfōrmābere (너는) 형성되겠다 |
īnfōrmābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | īnfōrmābimur (우리는) 형성되겠다 |
īnfōrmābiminī (너희는) 형성되겠다 |
īnfōrmābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfōrmātus sum (나는) 형성되었다 |
īnfōrmātus es (너는) 형성되었다 |
īnfōrmātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | īnfōrmātī sumus (우리는) 형성되었다 |
īnfōrmātī estis (너희는) 형성되었다 |
īnfōrmātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfōrmātus eram (나는) 형성되었었다 |
īnfōrmātus erās (너는) 형성되었었다 |
īnfōrmātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | īnfōrmātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
īnfōrmātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
īnfōrmātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfōrmātus erō (나는) 형성되었겠다 |
īnfōrmātus eris (너는) 형성되었겠다 |
īnfōrmātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | īnfōrmātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
īnfōrmātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
īnfōrmātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmem (나는) 형성하자 |
īnfōrmēs (너는) 형성하자 |
īnfōrmet (그는) 형성하자 |
| 복수 | īnfōrmēmus (우리는) 형성하자 |
īnfōrmētis (너희는) 형성하자 |
īnfōrment (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | īnfōrmārem (나는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmārēs (너는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | īnfōrmārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
īnfōrmārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfōrmāverim (나는) 형성했다 |
īnfōrmāverīs (너는) 형성했다 |
īnfōrmāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | īnfōrmāverīmus (우리는) 형성했다 |
īnfōrmāverītis (너희는) 형성했다 |
īnfōrmāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfōrmāvissem (나는) 형성했었다 |
īnfōrmāvissēs (너는) 형성했었다 |
īnfōrmāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | īnfōrmāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
īnfōrmāvissētis (너희는) 형성했었다 |
īnfōrmāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmer (나는) 형성되자 |
īnfōrmēris, īnfōrmēre (너는) 형성되자 |
īnfōrmētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | īnfōrmēmur (우리는) 형성되자 |
īnfōrmēminī (너희는) 형성되자 |
īnfōrmentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | īnfōrmārer (나는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmārēris, īnfōrmārēre (너는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | īnfōrmārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
īnfōrmārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfōrmātus sim (나는) 형성되었다 |
īnfōrmātus sīs (너는) 형성되었다 |
īnfōrmātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | īnfōrmātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
īnfōrmātī sītis (너희는) 형성되었다 |
īnfōrmātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfōrmātus essem (나는) 형성되었었다 |
īnfōrmātus essēs (너는) 형성되었었다 |
īnfōrmātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | īnfōrmātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
īnfōrmātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
īnfōrmātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | īnfōrmāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnfōrmātō (네가) 형성하게 해라 |
īnfōrmātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | īnfōrmātōte (너희가) 형성하게 해라 |
īnfōrmantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfōrmāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | īnfōrmāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnfōrmātor (네가) 형성되게 해라 |
īnfōrmātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | īnfōrmantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfōrmāre 형성함 |
īnfōrmāvisse 형성했음 |
īnfōrmātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | īnfōrmārī 형성됨 |
īnfōrmātus esse 형성되었음 |
īnfōrmātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfōrmāns 형성하는 |
īnfōrmātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | īnfōrmātus 형성된 |
īnfōrmandus 형성될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | īnfōrmātum 형성하기 위해 |
īnfōrmātū 형성하기에 |
Huic veri videndi cupiditati adiuncta est appetitio quaedam principatus, ut nemini parere animus bene informatus a natura velit nisi praecipienti aut docenti aut utilitatis causa iuste et legitime imperanti; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 17:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 17:4)
quod si ista nobis cogitatio de triumpho iniecta non esset quam tu quoque approbas, ne tu haud multum requireres illum virum qui in sexto libro informatus est. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 3 4:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:6)
Rex neque iudicio tam imbecilli fuit neque negligenter informatus ut regis Galliae consilium de Britannia in ditionem suam redigenda eum fugeret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 3:15)
(, , 3:15)
Probe siquidem informatus erat quanto rex Gallux expeditionis illius flagraret desiderio. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 22:11)
(, , 22:11)
Isti autem utriusque generis exploratores officio suo tam diligenter perfuncti sunt, ut rex Perkini licet vivi anatomiam iam reciperet, et simul de plurimis in Anglia coniuratis bene informatus esse, atque alia insuper mysteria ei essent revelata. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 8:3)
(, , 8:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
