라틴어-한국어 사전 검색

īnfringitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfringō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 부숴진다

    형태분석: īnfring(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

īnfringō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfringō, īnfringere, īnfrēgī, īnfractum

어원: in(~에, ~안에) + frangō(부수다, 꺾다)

  1. 부수다, 꺾다
  2. 줄이다, 작게 하다, 약화시키다, 줄어들다, 억제하다, 흔들리다
  1. I break (off)
  2. I check, weaken, lessen, diminish, mitigate or assuage

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfringō

(나는) 부순다

īnfringis

(너는) 부순다

īnfringit

(그는) 부순다

복수 īnfringimus

(우리는) 부순다

īnfringitis

(너희는) 부순다

īnfringunt

(그들은) 부순다

과거단수 īnfringēbam

(나는) 부수고 있었다

īnfringēbās

(너는) 부수고 있었다

īnfringēbat

(그는) 부수고 있었다

복수 īnfringēbāmus

(우리는) 부수고 있었다

īnfringēbātis

(너희는) 부수고 있었다

īnfringēbant

(그들은) 부수고 있었다

미래단수 īnfringam

(나는) 부수겠다

īnfringēs

(너는) 부수겠다

īnfringet

(그는) 부수겠다

복수 īnfringēmus

(우리는) 부수겠다

īnfringētis

(너희는) 부수겠다

īnfringent

(그들은) 부수겠다

완료단수 īnfrēgī

(나는) 부수었다

īnfrēgistī

(너는) 부수었다

īnfrēgit

(그는) 부수었다

복수 īnfrēgimus

(우리는) 부수었다

īnfrēgistis

(너희는) 부수었다

īnfrēgērunt, īnfrēgēre

(그들은) 부수었다

과거완료단수 īnfrēgeram

(나는) 부수었었다

īnfrēgerās

(너는) 부수었었다

īnfrēgerat

(그는) 부수었었다

복수 īnfrēgerāmus

(우리는) 부수었었다

īnfrēgerātis

(너희는) 부수었었다

īnfrēgerant

(그들은) 부수었었다

미래완료단수 īnfrēgerō

(나는) 부수었겠다

īnfrēgeris

(너는) 부수었겠다

īnfrēgerit

(그는) 부수었겠다

복수 īnfrēgerimus

(우리는) 부수었겠다

īnfrēgeritis

(너희는) 부수었겠다

īnfrēgerint

(그들은) 부수었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfringor

(나는) 부숴진다

īnfringeris, īnfringere

(너는) 부숴진다

īnfringitur

(그는) 부숴진다

복수 īnfringimur

(우리는) 부숴진다

īnfringiminī

(너희는) 부숴진다

īnfringuntur

(그들은) 부숴진다

과거단수 īnfringēbar

(나는) 부숴지고 있었다

īnfringēbāris, īnfringēbāre

(너는) 부숴지고 있었다

īnfringēbātur

(그는) 부숴지고 있었다

복수 īnfringēbāmur

(우리는) 부숴지고 있었다

īnfringēbāminī

(너희는) 부숴지고 있었다

īnfringēbantur

(그들은) 부숴지고 있었다

미래단수 īnfringar

(나는) 부숴지겠다

īnfringēris, īnfringēre

(너는) 부숴지겠다

īnfringētur

(그는) 부숴지겠다

복수 īnfringēmur

(우리는) 부숴지겠다

īnfringēminī

(너희는) 부숴지겠다

īnfringentur

(그들은) 부숴지겠다

완료단수 īnfractus sum

(나는) 부숴졌다

īnfractus es

(너는) 부숴졌다

īnfractus est

(그는) 부숴졌다

복수 īnfractī sumus

(우리는) 부숴졌다

īnfractī estis

(너희는) 부숴졌다

īnfractī sunt

(그들은) 부숴졌다

과거완료단수 īnfractus eram

(나는) 부숴졌었다

īnfractus erās

(너는) 부숴졌었다

īnfractus erat

(그는) 부숴졌었다

복수 īnfractī erāmus

(우리는) 부숴졌었다

īnfractī erātis

(너희는) 부숴졌었다

īnfractī erant

(그들은) 부숴졌었다

미래완료단수 īnfractus erō

(나는) 부숴졌겠다

īnfractus eris

(너는) 부숴졌겠다

īnfractus erit

(그는) 부숴졌겠다

복수 īnfractī erimus

(우리는) 부숴졌겠다

īnfractī eritis

(너희는) 부숴졌겠다

īnfractī erunt

(그들은) 부숴졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfringam

(나는) 부수자

īnfringās

(너는) 부수자

īnfringat

(그는) 부수자

복수 īnfringāmus

(우리는) 부수자

īnfringātis

(너희는) 부수자

īnfringant

(그들은) 부수자

과거단수 īnfringerem

(나는) 부수고 있었다

īnfringerēs

(너는) 부수고 있었다

īnfringeret

(그는) 부수고 있었다

복수 īnfringerēmus

(우리는) 부수고 있었다

īnfringerētis

(너희는) 부수고 있었다

īnfringerent

(그들은) 부수고 있었다

완료단수 īnfrēgerim

(나는) 부수었다

īnfrēgerīs

(너는) 부수었다

īnfrēgerit

(그는) 부수었다

복수 īnfrēgerīmus

(우리는) 부수었다

īnfrēgerītis

(너희는) 부수었다

īnfrēgerint

(그들은) 부수었다

과거완료단수 īnfrēgissem

(나는) 부수었었다

īnfrēgissēs

(너는) 부수었었다

īnfrēgisset

(그는) 부수었었다

복수 īnfrēgissēmus

(우리는) 부수었었다

īnfrēgissētis

(너희는) 부수었었다

īnfrēgissent

(그들은) 부수었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfringar

(나는) 부숴지자

īnfringāris, īnfringāre

(너는) 부숴지자

īnfringātur

(그는) 부숴지자

복수 īnfringāmur

(우리는) 부숴지자

īnfringāminī

(너희는) 부숴지자

īnfringantur

(그들은) 부숴지자

과거단수 īnfringerer

(나는) 부숴지고 있었다

īnfringerēris, īnfringerēre

(너는) 부숴지고 있었다

īnfringerētur

(그는) 부숴지고 있었다

복수 īnfringerēmur

(우리는) 부숴지고 있었다

īnfringerēminī

(너희는) 부숴지고 있었다

īnfringerentur

(그들은) 부숴지고 있었다

완료단수 īnfractus sim

(나는) 부숴졌다

īnfractus sīs

(너는) 부숴졌다

īnfractus sit

(그는) 부숴졌다

복수 īnfractī sīmus

(우리는) 부숴졌다

īnfractī sītis

(너희는) 부숴졌다

īnfractī sint

(그들은) 부숴졌다

과거완료단수 īnfractus essem

(나는) 부숴졌었다

īnfractus essēs

(너는) 부숴졌었다

īnfractus esset

(그는) 부숴졌었다

복수 īnfractī essēmus

(우리는) 부숴졌었다

īnfractī essētis

(너희는) 부숴졌었다

īnfractī essent

(그들은) 부숴졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfringe

(너는) 부수어라

복수 īnfringite

(너희는) 부수어라

미래단수 īnfringitō

(네가) 부수게 해라

īnfringitō

(그가) 부수게 해라

복수 īnfringitōte

(너희가) 부수게 해라

īnfringuntō

(그들이) 부수게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfringere

(너는) 부숴져라

복수 īnfringiminī

(너희는) 부숴져라

미래단수 īnfringitor

(네가) 부숴지게 해라

īnfringitor

(그가) 부숴지게 해라

복수 īnfringuntor

(그들이) 부숴지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īnfringere

부숨

īnfrēgisse

부수었음

īnfractūrus esse

부수겠음

수동태 īnfringī

부숴짐

īnfractus esse

부숴졌음

īnfractum īrī

부숴지겠음

분사

현재완료미래
능동태 īnfringēns

부수는

īnfractūrus

부술

수동태 īnfractus

부숴진

īnfringendus

부숴질

목적분사

대격탈격
형태 īnfractum

부수기 위해

īnfractū

부수기에

예문

  • Nam hac ratione difficultas acclivitatis infringitur, laborque pecudum et hominum commodissime sic minuitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 4 10:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 4장 10:2)

  • quae vinea cum accipit pampini et uvarum pondus, infringitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 26 4:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 26장 4:4)

  • stat ferreus Atlans Oceano, genibusque tumens infringitur unda; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 437:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 437:2)

  • "Hinc perpetuus venerationis tenor mansit, qui longa aetate non infringitur, sed augetur:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 6 1:5)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 6장 1:5)

  • quae si in extremo breviora sunt, infringitur ille quasi verborum ambitus; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 186:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 186:4)

유의어

  1. 부수다

  2. 줄이다

    • relevō (줄이다, 작게 하다, 누그러뜨리다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION