고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: inquīrō, inquīrere, inquīsīvī, inquīsītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquīrō (나는) 조사한다 |
inquīris (너는) 조사한다 |
inquīrit (그는) 조사한다 |
| 복수 | inquīrimus (우리는) 조사한다 |
inquīritis (너희는) 조사한다 |
inquīrunt (그들은) 조사한다 |
|
| 과거 | 단수 | inquīrēbam (나는) 조사하고 있었다 |
inquīrēbās (너는) 조사하고 있었다 |
inquīrēbat (그는) 조사하고 있었다 |
| 복수 | inquīrēbāmus (우리는) 조사하고 있었다 |
inquīrēbātis (너희는) 조사하고 있었다 |
inquīrēbant (그들은) 조사하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inquīram (나는) 조사하겠다 |
inquīrēs (너는) 조사하겠다 |
inquīret (그는) 조사하겠다 |
| 복수 | inquīrēmus (우리는) 조사하겠다 |
inquīrētis (너희는) 조사하겠다 |
inquīrent (그들은) 조사하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inquīsīvī (나는) 조사했다 |
inquīsīvistī (너는) 조사했다 |
inquīsīvit (그는) 조사했다 |
| 복수 | inquīsīvimus (우리는) 조사했다 |
inquīsīvistis (너희는) 조사했다 |
inquīsīvērunt, inquīsīvēre (그들은) 조사했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inquīsīveram (나는) 조사했었다 |
inquīsīverās (너는) 조사했었다 |
inquīsīverat (그는) 조사했었다 |
| 복수 | inquīsīverāmus (우리는) 조사했었다 |
inquīsīverātis (너희는) 조사했었다 |
inquīsīverant (그들은) 조사했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inquīsīverō (나는) 조사했겠다 |
inquīsīveris (너는) 조사했겠다 |
inquīsīverit (그는) 조사했겠다 |
| 복수 | inquīsīverimus (우리는) 조사했겠다 |
inquīsīveritis (너희는) 조사했겠다 |
inquīsīverint (그들은) 조사했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquīror (나는) 조사된다 |
inquīreris, inquīrere (너는) 조사된다 |
inquīritur (그는) 조사된다 |
| 복수 | inquīrimur (우리는) 조사된다 |
inquīriminī (너희는) 조사된다 |
inquīruntur (그들은) 조사된다 |
|
| 과거 | 단수 | inquīrēbar (나는) 조사되고 있었다 |
inquīrēbāris, inquīrēbāre (너는) 조사되고 있었다 |
inquīrēbātur (그는) 조사되고 있었다 |
| 복수 | inquīrēbāmur (우리는) 조사되고 있었다 |
inquīrēbāminī (너희는) 조사되고 있었다 |
inquīrēbantur (그들은) 조사되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inquīrar (나는) 조사되겠다 |
inquīrēris, inquīrēre (너는) 조사되겠다 |
inquīrētur (그는) 조사되겠다 |
| 복수 | inquīrēmur (우리는) 조사되겠다 |
inquīrēminī (너희는) 조사되겠다 |
inquīrentur (그들은) 조사되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inquīsītus sum (나는) 조사되었다 |
inquīsītus es (너는) 조사되었다 |
inquīsītus est (그는) 조사되었다 |
| 복수 | inquīsītī sumus (우리는) 조사되었다 |
inquīsītī estis (너희는) 조사되었다 |
inquīsītī sunt (그들은) 조사되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inquīsītus eram (나는) 조사되었었다 |
inquīsītus erās (너는) 조사되었었다 |
inquīsītus erat (그는) 조사되었었다 |
| 복수 | inquīsītī erāmus (우리는) 조사되었었다 |
inquīsītī erātis (너희는) 조사되었었다 |
inquīsītī erant (그들은) 조사되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inquīsītus erō (나는) 조사되었겠다 |
inquīsītus eris (너는) 조사되었겠다 |
inquīsītus erit (그는) 조사되었겠다 |
| 복수 | inquīsītī erimus (우리는) 조사되었겠다 |
inquīsītī eritis (너희는) 조사되었겠다 |
inquīsītī erunt (그들은) 조사되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquīram (나는) 조사하자 |
inquīrās (너는) 조사하자 |
inquīrat (그는) 조사하자 |
| 복수 | inquīrāmus (우리는) 조사하자 |
inquīrātis (너희는) 조사하자 |
inquīrant (그들은) 조사하자 |
|
| 과거 | 단수 | inquīrerem (나는) 조사하고 있었다 |
inquīrerēs (너는) 조사하고 있었다 |
inquīreret (그는) 조사하고 있었다 |
| 복수 | inquīrerēmus (우리는) 조사하고 있었다 |
inquīrerētis (너희는) 조사하고 있었다 |
inquīrerent (그들은) 조사하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inquīsīverim (나는) 조사했다 |
inquīsīverīs (너는) 조사했다 |
inquīsīverit (그는) 조사했다 |
| 복수 | inquīsīverīmus (우리는) 조사했다 |
inquīsīverītis (너희는) 조사했다 |
inquīsīverint (그들은) 조사했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inquīsīvissem (나는) 조사했었다 |
inquīsīvissēs (너는) 조사했었다 |
inquīsīvisset (그는) 조사했었다 |
| 복수 | inquīsīvissēmus (우리는) 조사했었다 |
inquīsīvissētis (너희는) 조사했었다 |
inquīsīvissent (그들은) 조사했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquīrar (나는) 조사되자 |
inquīrāris, inquīrāre (너는) 조사되자 |
inquīrātur (그는) 조사되자 |
| 복수 | inquīrāmur (우리는) 조사되자 |
inquīrāminī (너희는) 조사되자 |
inquīrantur (그들은) 조사되자 |
|
| 과거 | 단수 | inquīrerer (나는) 조사되고 있었다 |
inquīrerēris, inquīrerēre (너는) 조사되고 있었다 |
inquīrerētur (그는) 조사되고 있었다 |
| 복수 | inquīrerēmur (우리는) 조사되고 있었다 |
inquīrerēminī (너희는) 조사되고 있었다 |
inquīrerentur (그들은) 조사되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inquīsītus sim (나는) 조사되었다 |
inquīsītus sīs (너는) 조사되었다 |
inquīsītus sit (그는) 조사되었다 |
| 복수 | inquīsītī sīmus (우리는) 조사되었다 |
inquīsītī sītis (너희는) 조사되었다 |
inquīsītī sint (그들은) 조사되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inquīsītus essem (나는) 조사되었었다 |
inquīsītus essēs (너는) 조사되었었다 |
inquīsītus esset (그는) 조사되었었다 |
| 복수 | inquīsītī essēmus (우리는) 조사되었었다 |
inquīsītī essētis (너희는) 조사되었었다 |
inquīsītī essent (그들은) 조사되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquīre (너는) 조사해라 |
||
| 복수 | inquīrite (너희는) 조사해라 |
|||
| 미래 | 단수 | inquīritō (네가) 조사하게 해라 |
inquīritō (그가) 조사하게 해라 |
|
| 복수 | inquīritōte (너희가) 조사하게 해라 |
inquīruntō (그들이) 조사하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inquīrere (너는) 조사되어라 |
||
| 복수 | inquīriminī (너희는) 조사되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | inquīritor (네가) 조사되게 해라 |
inquīritor (그가) 조사되게 해라 |
|
| 복수 | inquīruntor (그들이) 조사되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inquīrere 조사함 |
inquīsīvisse 조사했음 |
inquīsītūrus esse 조사하겠음 |
| 수동태 | inquīrī 조사됨 |
inquīsītus esse 조사되었음 |
inquīsītum īrī 조사되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inquīrēns 조사하는 |
inquīsītūrus 조사할 |
|
| 수동태 | inquīsītus 조사된 |
inquīrendus 조사될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | inquīsītum 조사하기 위해 |
inquīsītū 조사하기에 |
et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris, et abominatio haec facta est in Israel, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:4)
그 일을 너희가 듣고 알게 되면, 철저히 조사해 보아야 한다. 그런 다음에 이스라엘에서 그런 역겨운 짓을 한 것이 사실로 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 17장 17:4)
Quoniam altitudinem cordis hominis non invenietis et cogitatus sensus eius non comprehendetis, quomodo Deum, qui fecit omnia ista, inquiretis et sensum eius cognoscetis et cogitationem eius inspicietis? Minime, fratres, nolite exacerbare Dominum Deum nostrum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:14)
여러분은 사람 마음의 깊은 곳을 찾아내지도 못하시고, 그 속생각들을 알아차리지도 못하십니다. 그러면서 어떻게 그 모든 것을 만드신 하느님을 세밀히 살펴보시고 그분의 생각을 알아내시며 그분의 계획을 헤아리실 수 있다는 말입니까? 안 됩니다, 형제 여러분. 주 우리 하느님을 노엽게 해 드리지 마십시오. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:14)
Etenim, cum in operibus illius conversentur, inquirunt et credunt visui, quoniam pulchra sunt, quae videntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:7)
그들은 그분의 업적을 줄곧 주의 깊게 탐구하다가 눈에 보이는 것들이 하도 아름다워 그 겉모양에 정신을 빼앗기고 마는 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:7)
Qui timent Dominum, inquirent quae beneplacita sunt ei; et, qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:19)
(불가타 성경, 집회서, 2장 2:19)
Sapientia filiis suis vitam inspiravit et suscipit inquirentes se. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:12)
지혜를 사랑하는 사람은 생명을 사랑하고 이른 새벽부터 지혜를 찾는 이들은 기쁨에 넘치리라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
