살아있는 라틴어 사전

īnsigniōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsignis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 뚜렷한 (이)를
형태분석: īnsign(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

īnsignis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsignis, īnsigne

어원: in(~에, ~안에)+ signum(표시, 흔적)

뜻

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

distinguished, remarkable, prominent, extraordinary

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsignior 더 뚜렷한 (이)가	īnsigniōrēs 더 뚜렷한 (이)들이	īnsignius 더 뚜렷한 (것)가	īnsigniōra 더 뚜렷한 (것)들이
속격	īnsigniōris 더 뚜렷한 (이)의	īnsigniōrium 더 뚜렷한 (이)들의	īnsigniōris 더 뚜렷한 (것)의	īnsigniōrium 더 뚜렷한 (것)들의
여격	īnsigniōrī 더 뚜렷한 (이)에게	īnsigniōribus 더 뚜렷한 (이)들에게	īnsigniōrī 더 뚜렷한 (것)에게	īnsigniōribus 더 뚜렷한 (것)들에게
대격	īnsigniōrem 더 뚜렷한 (이)를	īnsigniōrēs 더 뚜렷한 (이)들을	īnsignius 더 뚜렷한 (것)를	īnsigniōra 더 뚜렷한 (것)들을
탈격	īnsigniōre 더 뚜렷한 (이)로	īnsigniōribus 더 뚜렷한 (이)들로	īnsigniōre 더 뚜렷한 (것)로	īnsigniōribus 더 뚜렷한 (것)들로
호격	īnsignior 더 뚜렷한 (이)야	īnsigniōrēs 더 뚜렷한 (이)들아	īnsignius 더 뚜렷한 (것)야	īnsigniōra 더 뚜렷한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignior 더 뚜렷한 (이)가	īnsignissimus 가장 뚜렷한 (이)가
부사	īnsigniter 뚜렷하게	īnsignius 더 뚜렷하게	īnsignissimē 가장 뚜렷하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam Turcum caeteris insigniorem et saeviorem cursu exsuperans, in conspectu patris sui et omnium, qui convenerant ad perspiciendum rei eventum, altero in littore constituti, equo dejiciens, hasta perfodit, caeterosque illius casu et infortunio concussos, et mox in fugam versos, cum Christianis sodalibus acriter insecutus est, sed non longe a ponte idque propter insidias saepius ab urbe occurrentes et insequentibus resistentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 98:10)
(, , 98:10)
Rōmanī Cloeliae virtūtem honōre īnsignī commemorant, nam statuam eius in summā Sacrā Viā pōnunt in equō īnsidentis. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:30)
로마인들은 Cloelia의 덕을 최고의 영광으로 기린다. 말에 타있는 그녀의 조각상을 Sacra Via 꼭대기에 설치하기 때문이다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:30)
praetereā pater eius erat vir īnsignis, quī cōnsul fuerat et clārus ōrātor. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:12)
게다가 그의 아버지는 집정관이자 명성있는 연설가였던 유명한 남자였다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:12)
discīpulōrum eius plūrimī in rēpūblicā īnsignēs fiēbant. (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:36)
그의 제자들 중 많은 이가 나라에서 중요한 이가 되었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:36)
plūrimī senātōrēs aliīque virī īnsignēs theātrum inībant. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:3)
많은 수의 의원들과 다른 중요한 남자들이 극장 안으로 들어가고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:3)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein