살아있는 라틴어 사전

īnsignis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsignis의 남성 단수 주격형) 뚜렷한 (이)가
형태분석: īnsignis(어간)
(īnsignis의 남성 단수 속격형) 뚜렷한 (이)의
형태분석: īnsign(어간) + is(어미)
(īnsignis의 남성 단수 호격형) 뚜렷한 (이)야
형태분석: īnsignis(어간)
(īnsignis의 중성 단수 속격형) 뚜렷한 (것)의
형태분석: īnsign(어간) + is(어미)

īnsignis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsignis, īnsigne

어원: in(~에, ~안에)+ signum(표시, 흔적)

뜻

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

distinguished, remarkable, prominent, extraordinary

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignēs 뚜렷한 (이)들이	īnsigne 뚜렷한 (것)가	īnsignia 뚜렷한 (것)들이
속격	īnsignis 뚜렷한 (이)의	īnsignium 뚜렷한 (이)들의	īnsignis 뚜렷한 (것)의	īnsignium 뚜렷한 (것)들의
여격	īnsignī 뚜렷한 (이)에게	īnsignibus 뚜렷한 (이)들에게	īnsignī 뚜렷한 (것)에게	īnsignibus 뚜렷한 (것)들에게
대격	īnsignem 뚜렷한 (이)를	īnsignēs 뚜렷한 (이)들을	īnsigne 뚜렷한 (것)를	īnsignia 뚜렷한 (것)들을
탈격	īnsignī 뚜렷한 (이)로	īnsignibus 뚜렷한 (이)들로	īnsignī 뚜렷한 (것)로	īnsignibus 뚜렷한 (것)들로
호격	īnsignis 뚜렷한 (이)야	īnsignēs 뚜렷한 (이)들아	īnsigne 뚜렷한 (것)야	īnsignia 뚜렷한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignior 더 뚜렷한 (이)가	īnsignissimus 가장 뚜렷한 (이)가
부사	īnsigniter 뚜렷하게	īnsignius 더 뚜렷하게	īnsignissimē 가장 뚜렷하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

praetereā pater eius erat vir īnsignis, quī cōnsul fuerat et clārus ōrātor. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:12)
게다가 그의 아버지는 집정관이자 명성있는 연설가였던 유명한 남자였다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:12)
Res enim gerebatur et excelso loco et in conspectu exercitus nostri, magnusque utrimque clamor oriebatur. Ita quam quisque poterat maxime insignis, quo notior testatiorque virtus esset eius, telis hostium flammaeque se offerebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIII 43:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 43장 43:4)
at ille,qui me conmorit—melius non tangere, clamo—, flebit et insignis tota cantabitur urbe. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:31)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:31)
eas omnes pestes mentibus exegit, familias purgauit, malitiam perdomuit, seminudus et ipse et claua insignis, etiam Thebis oriundus, unde Herculem fuisse memoria extat - igitur, priusquam plane Crates factus, inter proceres Thebanos numeratus est, lectum genus, frequens famulitium, domus amplo ornata uestibulo, ipse bene uestitus, bene praediatus. (Apuleius, Florida 22:4)
(아풀레이우스, 플로리다 22:4)
Si non audis amicum petentem, audi episcopum consulentem, quamvis, quoniam Christiano loquor, maxime in tali causa non arroganter dixerim, audire te episcopum convenit iubentem, domine eximie et merito insignis atque carissime fili, unde scio quidem causas ecclesiasticas excellentiae tuae potissimum iniunctas; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein