라틴어-한국어 사전 검색

īnsūmēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsūmō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnsūm(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

īnsūmō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsūmō, īnsūmere, īnsūmpsī, īnsūmptum

  1. 적용하다, 바르다, 활용하다
  1. I spend or expend (money, time, effort)
  2. I apply, employ or bestow

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsūme

복수 īnsūmite

미래단수 īnsūmitō

īnsūmitō

복수 īnsūmitōte

īnsūmuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsūmere

복수 īnsūmiminī

미래단수 īnsūmitor

īnsūmitor

복수 īnsūmuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnsūmēns

īnsūmptūrus

수동태 īnsūmptus

īnsūmendus

목적분사

대격탈격
형태 īnsūmptum

īnsūmptū

예문

  • si defendere delictum quam vertere malles, nullum ultra verbum aut operam insumebat inanem, quin sine rivali teque et tua solus amares. (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 13:13)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 13:13)

  • "At illa parentum suorum alioquin reverens, invita quidem verum religiosae necessitati succumbens, vultu non quidem hilaro, verum paulo sereniore obiens, ut iubebatur, viventium munia, prorsus in pectore, immo vero penitus in medullis luctu ac maerore carpebat animum et dies totos totasque noctes insumebat luctuoso desiderio, et imagines defuncti, quas ad habitum dei Liberi formaverat, affixo servitio divinis percolens honoribus, ipso sese solacio cruciabat." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:50)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:50)

  • ' ergo,quod superat non est melius quo insumere possis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:59)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:59)

  • quod enim antiqui insumentes laborem et industriam probare contendebant artibus, id nunc coloribus et eorum eleganti specie consecuntur, et quam subtilitas artificis adiciebat operibus auctoritatem, nunc dominicus sumptus efficit, ne desideretur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 5 6:25)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:25)

  • nam si plus umoris excernitur quam insumitur, ita demum secundae valetudinis spes est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:43)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:43)

유의어

  1. I spend or expend

  2. 적용하다

    • adhibeō (적용하다, 채용하다, 도입하다)
    • cōnferō (수여하다, 지시하다, 적용하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION