도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

intremerēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intremō의 과거 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 흔들리고 있었다

    형태분석: intrem(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + s(인칭어미)

intremō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intremō, intremere, intremuī

뜻

  1. 흔들리다, 떨다, 흔들다, 떨리다
  1. (intransitive) I tremble, shake, quake.
  2. (transitive, with accusative or dative) I tremble at or before.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intremō

(나는) 흔들린다

 intremis

(너는) 흔들린다

 intremit

(그는) 흔들린다
복수 intremimus

(우리는) 흔들린다

 intremitis

(너희는) 흔들린다

 intremunt

(그들은) 흔들린다
과거단수 intremēbam

(나는) 흔들리고 있었다

 intremēbās

(너는) 흔들리고 있었다

 intremēbat

(그는) 흔들리고 있었다
복수 intremēbāmus

(우리는) 흔들리고 있었다

 intremēbātis

(너희는) 흔들리고 있었다

 intremēbant

(그들은) 흔들리고 있었다
미래단수 intremam

(나는) 흔들리겠다

 intremēs

(너는) 흔들리겠다

 intremet

(그는) 흔들리겠다
복수 intremēmus

(우리는) 흔들리겠다

 intremētis

(너희는) 흔들리겠다

 intrement

(그들은) 흔들리겠다
완료단수 intremuī

(나는) 흔들렸다

 intremuistī

(너는) 흔들렸다

 intremuit

(그는) 흔들렸다
복수 intremuimus

(우리는) 흔들렸다

 intremuistis

(너희는) 흔들렸다

 intremuērunt, intremuēre

(그들은) 흔들렸다
과거완료단수 intremueram

(나는) 흔들렸었다

 intremuerās

(너는) 흔들렸었다

 intremuerat

(그는) 흔들렸었다
복수 intremuerāmus

(우리는) 흔들렸었다

 intremuerātis

(너희는) 흔들렸었다

 intremuerant

(그들은) 흔들렸었다
미래완료단수 intremuerō

(나는) 흔들렸겠다

 intremueris

(너는) 흔들렸겠다

 intremuerit

(그는) 흔들렸겠다
복수 intremuerimus

(우리는) 흔들렸겠다

 intremueritis

(너희는) 흔들렸겠다

 intremuerint

(그들은) 흔들렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intremor

(나는) 흔들려진다

 intremeris, intremere

(너는) 흔들려진다

 intremitur

(그는) 흔들려진다
복수 intremimur

(우리는) 흔들려진다

 intremiminī

(너희는) 흔들려진다

 intremuntur

(그들은) 흔들려진다
과거단수 intremēbar

(나는) 흔들려지고 있었다

 intremēbāris, intremēbāre

(너는) 흔들려지고 있었다

 intremēbātur

(그는) 흔들려지고 있었다
복수 intremēbāmur

(우리는) 흔들려지고 있었다

 intremēbāminī

(너희는) 흔들려지고 있었다

 intremēbantur

(그들은) 흔들려지고 있었다
미래단수 intremar

(나는) 흔들려지겠다

 intremēris, intremēre

(너는) 흔들려지겠다

 intremētur

(그는) 흔들려지겠다
복수 intremēmur

(우리는) 흔들려지겠다

 intremēminī

(너희는) 흔들려지겠다

 intrementur

(그들은) 흔들려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intremam

(나는) 흔들리자

 intremās

(너는) 흔들리자

 intremat

(그는) 흔들리자
복수 intremāmus

(우리는) 흔들리자

 intremātis

(너희는) 흔들리자

 intremant

(그들은) 흔들리자
과거단수 intremerem

(나는) 흔들리고 있었다

 intremerēs

(너는) 흔들리고 있었다

 intremeret

(그는) 흔들리고 있었다
복수 intremerēmus

(우리는) 흔들리고 있었다

 intremerētis

(너희는) 흔들리고 있었다

 intremerent

(그들은) 흔들리고 있었다
완료단수 intremuerim

(나는) 흔들렸다

 intremuerīs

(너는) 흔들렸다

 intremuerit

(그는) 흔들렸다
복수 intremuerīmus

(우리는) 흔들렸다

 intremuerītis

(너희는) 흔들렸다

 intremuerint

(그들은) 흔들렸다
과거완료단수 intremuissem

(나는) 흔들렸었다

 intremuissēs

(너는) 흔들렸었다

 intremuisset

(그는) 흔들렸었다
복수 intremuissēmus

(우리는) 흔들렸었다

 intremuissētis

(너희는) 흔들렸었다

 intremuissent

(그들은) 흔들렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intremar

(나는) 흔들려지자

 intremāris, intremāre

(너는) 흔들려지자

 intremātur

(그는) 흔들려지자
복수 intremāmur

(우리는) 흔들려지자

 intremāminī

(너희는) 흔들려지자

 intremantur

(그들은) 흔들려지자
과거단수 intremerer

(나는) 흔들려지고 있었다

 intremerēris, intremerēre

(너는) 흔들려지고 있었다

 intremerētur

(그는) 흔들려지고 있었다
복수 intremerēmur

(우리는) 흔들려지고 있었다

 intremerēminī

(너희는) 흔들려지고 있었다

 intremerentur

(그들은) 흔들려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intreme

(너는) 흔들려라
복수 intremite

(너희는) 흔들려라
미래단수 intremitō

(네가) 흔들리게 해라

 intremitō

(그가) 흔들리게 해라
복수 intremitōte

(너희가) 흔들리게 해라

 intremuntō

(그들이) 흔들리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intremere

(너는) 흔들려져라
복수 intremiminī

(너희는) 흔들려져라
미래단수 intremitor

(네가) 흔들려지게 해라

 intremitor

(그가) 흔들려지게 해라
복수 intremuntor

(그들이) 흔들려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 intremere

흔들림

 intremuisse

흔들렸음
수동태 intremī

흔들려짐

분사

현재완료미래
능동태 intremēns

흔들리는
수동태 intremendus

흔들려질

예문

  • Dilectus meus misit manum suam per foramen, et venter meus ilico intremuit. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:4)

    나의 연인이 문틈으로 손을 내밀자 내 가슴이 그이 때문에 두근거렸네. (불가타 성경, 아가, 5장 5:4)

  • Frigus vero, ubi extremae partes membrorum inalgescunt, horrorem, ubi corpus totum intremit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 3 3:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:15)

  • Frigus uoco, ubi extremae partes membrorum inalgescunt, horrorem, ubi corpus totum intremit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 3 3:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 3장 3:3)

  • Intremuit: (Seneca, Troades 645:1)

    (세네카, 645:1)

  • horrorem, ubi corpus totum intremit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, III De febrium generibus. 3:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 3:4)

유의어

  1. 흔들리다

    • tremefaciō (흔들다, 흔들리게 하다, 진동시키다)
    • contremō (떨리다, 떨다, 흔들리다)
    • tremēscō (두려워하다, 떨다, 무서워하다)
    • tremulō (흔들리다, 떨다, 진동하다)
    • quassō (흔들리다, 흔들다, 떨게 하다)
    • tremō (떨다, 흔들리다, 흔들다)

  2. I tremble at or before

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION