도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

iugālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iugālis의 중성 복수 주격형)

    형태분석: iugāl(어간) + ia(어미)

  • (iugālis의 중성 복수 대격형)

    형태분석: iugāl(어간) + ia(어미)

  • (iugālis의 중성 복수 호격형)

    형태분석: iugāl(어간) + ia(어미)

iugālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iugālis, iugāle

어원: iugum(멍에, 목줄)

뜻

  1. yoked together

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 iugālis

 iugālēs

 iugāle

 iugālia
속격 iugālis

 iugālium

 iugālis

 iugālium
여격 iugālī

 iugālibus

 iugālī

 iugālibus
대격 iugālem

 iugālēs

 iugāle

 iugālia
탈격 iugālī

 iugālibus

 iugālī

 iugālibus
호격 iugālis

 iugālēs

 iugāle

 iugālia
원급 비교급 최상급
형용사 iugālis

 iugālior

 iugālissimus
부사 iugāliter

 iugālius

 iugālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • unde de Didone legimus Iunoni ante omnes, cui vincla iugalia curae propter nuptias: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 20 20:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 20:5)

  • huius moris hic meminisse eum accipere debemus 'principio delubra adeunt'. atque quia 'delubra' quasi solum nomen sine dei significatu poseruat, voluit per 'aras' expungere divini nominis causam, licet in continuatione non tam dei fecerit mentionem, quam propria deorum nomina intulerit, et quidem cum sacrificationis gratia, illis versibus 'legiferae Cereri' usque 'iugalia curae'. nec non areae, licet oblique, attamen manifeste meminit 'aut ante ora deum pingues spatiatur ad aras': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 56 53:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 53:6)

  • nubit anus veterana sacro perfuncta labore, desertisque focis, quibus est famulata iuventas, transfert emeritas ad fulcra iugalia rugas, discit et in gelido nova nupta tepescere lecto. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:374)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:374)

  • Alter agebatur post sacra iugalia mensis, cum me cornigeris tendentem retia cervis vertice de summo semper florentis Hymetti lutea mane videt pulsis Aurora tenebris invitumque rapit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 58:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 58:9)

  • Dum redeo mecumque deae memorata retracto, esse metus coepit, ne iura iugalia coniunx non bene servasset. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 58:19)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 58:19)

유의어

  1. yoked together

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION