고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iugālis, iugāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iugālis | iugālēs | iugāle | iugālia |
| 속격 | iugālis | iugālium | iugālis | iugālium |
| 여격 | iugālī | iugālibus | iugālī | iugālibus |
| 대격 | iugālem | iugālēs | iugāle | iugālia |
| 탈격 | iugālī | iugālibus | iugālī | iugālibus |
| 호격 | iugālis | iugālēs | iugāle | iugālia |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iugālis | iugālior | iugālissimus |
| 부사 | iugāliter | iugālius | iugālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cum inde praefecti, sicut imperatum erat, equorum iumentorumque iugalium vim ingentem ex omni, quae sub imperio erat, regione misissent, quibus deerant inpedimenta, as restituit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 10 29:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 10장 29:1)
Et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum, subnervavit omnes iugales curruum; dereliquit autem ex eis centum currus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 8 8:4)
기병 천칠백과 보병 이만을 사로잡았다. 그러고 나서 병거 백 대를 끌 말만 남겨 놓고, 나머지 말은 모두 뒷다리 힘줄을 끊어 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 8장 8:4)
et collisi in te pastorem et gregem eius et collisi in te agricolam et iugales eius et collisi in te duces et magistratus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:23)
나는 너를 통하여 목자와 그의 양 떼를 부수고 너를 통하여 농부와 그의 겨릿소를 부수었으며 너를 통하여 총독과 지방 장관들을 부수었다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:23)
Et saturabimini super mensam meam de equo et de iugali currus, de forti et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 39 39:20)
내 식탁에서 너희는 말과 기병과 용사와 모든 전사를 배불리 먹을 것이다. 주 하느님의 말이다.’” (불가타 성경, 에제키엘서, 39장 39:20)
iugale appellari potest, ab eadem similitudinem, a qua id Graeci zygoes appellant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:36)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:36)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
