라틴어-한국어 사전 검색

lampade

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lampas의 단수 탈격형) 램프로

    형태분석: lampad(어간) + e(어미)

lampas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lampas, lampadis

  1. 램프, 등, 랜턴
  2. 횃불, 성화
  3. 횃불
  1. lamp, lantern
  2. torch, flambeau
  3. firebrand

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lampas

램프가

lampadēs

램프들이

속격 lampadis

램프의

lampadum

램프들의

여격 lampadī

램프에게

lampadibus

램프들에게

대격 lampadem

램프를

lampadēs

램프들을

탈격 lampade

램프로

lampadibus

램프들로

호격 lampas

램프야

lampadēs

램프들아

예문

  • Excogitatum est ergo ut ardente superposita lampade, et circumligata ne rueret, iumentum solum quod earn vehebat solutum, sine rectore laevorsus ire permitteretur, cum nos ad montanos excessus dextra positos tenderemus, ut praelucere sebalem facem duci lenius gradienti, Persae credentes, eum tenerent potissimum cursum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:1)

  • nec pharetris Veneris macer est aut lampade fervet: (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:63)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:63)

  • Hace expressius loquor, ut adulescentem meum et linguae et aurium prurigine liberem, ut renatum in Christo sine ruga et macula quasi pudieam virginem exhibeam sanctamque tam mente quam corpore, ne solo nomine glorietur et absque oleo bonorum operum extincta lampade excludatur ab sponso. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 20:1)

    (히에로니무스, 편지들, 20:1)

  • forsitan et rosea sol alte lampade lucens possideat multum caecis fervoribus ignem circum se, nullo qui sit fulgore notatus, aestifer ut tantum radiorum exaugeat ictum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 23:6)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 23:6)

  • octavoque fere candenti lumine solis aut etiam nona reddebant lampade vitam. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 38:11)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 38:11)

유의어

  1. 램프

  2. 횃불

  3. 횃불

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION