라틴어-한국어 사전 검색

lampadēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lampas의 복수 주격형) 램프들이

    형태분석: lampad(어간) + ēs(어미)

  • (lampas의 복수 대격형) 램프들을

    형태분석: lampad(어간) + ēs(어미)

  • (lampas의 복수 호격형) 램프들아

    형태분석: lampad(어간) + ēs(어미)

lampas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lampas, lampadis

  1. 램프, 등, 랜턴
  2. 횃불, 성화
  3. 횃불
  1. lamp, lantern
  2. torch, flambeau
  3. firebrand

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lampas

램프가

lampadēs

램프들이

속격 lampadis

램프의

lampadum

램프들의

여격 lampadī

램프에게

lampadibus

램프들에게

대격 lampadem

램프를

lampadēs

램프들을

탈격 lampade

램프로

lampadibus

램프들로

호격 lampas

램프야

lampadēs

램프들아

예문

  • Cunctus autem populus videbat voces et lampades et sonitum bucinae montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi steterunt procul (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:18)

    온 백성은 우렛소리와 불길과 뿔 나팔 소리와 연기에 싸인 산을 보고 있었다. 백성은 그것을 보고 떨면서 멀찍이 서 있었다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:18)

  • Divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampades in medio lagoenarum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:16)

    기드온은 삼백 명을 세 부대로 나누고 나서, 각 사람 손에 나팔과 빈 단지를 들려 주었다. 단지 속에는 횃불이 들어 있었다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:16)

  • Cumque in tribus personarent turmis et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampades et dextris sonantes tubas clamaveruntque: " Gladius Domino et Gedeoni! ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:20)

    세 부대가 모두 나팔을 불며 단지를 깼다. 그리고 왼손에는 횃불을 들고 오른손에는 나팔을 들고 불면서, “주님과 기드온을 위한 칼이다!” 하고 소리쳤다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:20)

  • De ore eius lampades procedunt, sicut scintillae ignis emittuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:11)

    입에서는 횃불들이 뿜어 나오고 불꽃들이 튀어나오며 (불가타 성경, 욥기, 41장 41:11)

  • Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio; lampades eius lampades ignis atque flammae divinae. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:6)

    인장처럼 나를 당신의 가슴에, 인장처럼 나를 당신의 팔에 지니셔요. 사랑은 죽음처럼 강하고 정열은 저승처럼 억센 것. 그 열기는 불의 열기 더할 나위 없이 격렬한 불길이랍니다. (불가타 성경, 아가, 8장 8:6)

유의어

  1. 램프

  2. 횃불

  3. 횃불

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION