라틴어-한국어 사전 검색

lampadis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lampas의 단수 속격형) 램프의

    형태분석: lampad(어간) + is(어미)

lampas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lampas, lampadis

  1. 램프, 등, 랜턴
  2. 횃불, 성화
  3. 횃불
  1. lamp, lantern
  2. torch, flambeau
  3. firebrand

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lampas

램프가

lampadēs

램프들이

속격 lampadis

램프의

lampadum

램프들의

여격 lampadī

램프에게

lampadibus

램프들에게

대격 lampadem

램프를

lampadēs

램프들을

탈격 lampade

램프로

lampadibus

램프들로

호격 lampas

램프야

lampadēs

램프들아

예문

  • argolici clipei aut phoebeae lampadis instar unum magnitudinis est, quia Graecorum clipei rotundi, ut Cato originum ait; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 637 558:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 558:1)

  • Nam simul expletus dapibus vinoque sepultus cervicem inflexam posuit, iacuitque per antrum immensus, saniem eructans et frusta cruento per somnum commixta mero, nos magna precati numina sortitique vices, una undique circum fundimur, et telo lumen terebramus acuto, - ingens, quod torva solum sub fronte latebat, Argolici clipei aut Phoebeae lampadis instar, - et tandem laeti sociorum ulciscimur umbras. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 26:12)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 26:12)

  • sceptri vice dextram lampadis hasta replet; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 2:191)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 2:191)

  • Sumas ergo, Gualteri, salubrem tibi a nobis propinatam doctrinam et mundi penitus vanitates omittas, ut quum venerit sponsus nuptias celebrare maiores et clamor surrexerit in nocte, sis praeparatus cum lampadibus occurrere sibi ornatis secumque ad nuptias introire divinas, nec te oporteat tempore opportunitatis instantis tuae lampadis serotina ornamenta disquirere et ad sponsi domum ianua clausa venire ac verecundam vocem audire. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 49:1)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 49:1)

  • veluti cum linteum ustum aut filum ardens candelae aut lampadis aut etiam carbo aut pruna ardens comprimitur per pressorium aut pedis conculcationem aut hujusmodi, statim cessant operationes ignis. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 172:2)

    (, , 172:2)

유의어

  1. 램프

  2. 횃불

  3. 횃불

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION