살아있는 라틴어 사전

lascīvō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lascīvus의 남성 단수 여격형) 까부는 (이)에게
형태분석: lascīv(어간) + ō(어미)
(lascīvus의 남성 단수 탈격형) 까부는 (이)로
형태분석: lascīv(어간) + ō(어미)
(lascīvus의 중성 단수 여격형) 까부는 (것)에게
형태분석: lascīv(어간) + ō(어미)
(lascīvus의 중성 단수 탈격형) 까부는 (것)로
형태분석: lascīv(어간) + ō(어미)

lascīvus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lascīvus, lascīva, lascīvum

어원: LAS-

뜻

까부는, 까불어대는, 장난치는
탐내는, 음탕한, 방탕한
사치스러운, 화려한

wanton, playful, frisky
lustful, licentious, lascivious, lewd
(of style) luxuriant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lascīvus 까부는 (이)가	lascīvī 까부는 (이)들이	lascīva 까부는 (이)가	lascīvae 까부는 (이)들이	lascīvum 까부는 (것)가	lascīva 까부는 (것)들이
속격	lascīvī 까부는 (이)의	lascīvōrum 까부는 (이)들의	lascīvae 까부는 (이)의	lascīvārum 까부는 (이)들의	lascīvī 까부는 (것)의	lascīvōrum 까부는 (것)들의
여격	lascīvō 까부는 (이)에게	lascīvīs 까부는 (이)들에게	lascīvae 까부는 (이)에게	lascīvīs 까부는 (이)들에게	lascīvō 까부는 (것)에게	lascīvīs 까부는 (것)들에게
대격	lascīvum 까부는 (이)를	lascīvōs 까부는 (이)들을	lascīvam 까부는 (이)를	lascīvās 까부는 (이)들을	lascīvum 까부는 (것)를	lascīva 까부는 (것)들을
탈격	lascīvō 까부는 (이)로	lascīvīs 까부는 (이)들로	lascīvā 까부는 (이)로	lascīvīs 까부는 (이)들로	lascīvō 까부는 (것)로	lascīvīs 까부는 (것)들로
호격	lascīve 까부는 (이)야	lascīvī 까부는 (이)들아	lascīva 까부는 (이)야	lascīvae 까부는 (이)들아	lascīvum 까부는 (것)야	lascīva 까부는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lascīvus 까부는 (이)가	lascīvior 더 까부는 (이)가	lascīvissimus 가장 까부는 (이)가
부사	lascīvē 까부게	lascīvius 더 까부게	lascīvissimē 가장 까부게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ille tuus vates, Heliconis gloria nostri, Pieria caneret cum fera bella tuba, Non tamen erubuit lascivo dicere versu 'Si nec pedicor, Cotta, quid hic facio?' (Martial, Epigrammata, book 10, LXIV 64:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 10권, 64:2)
Lectulus has voces, nec lectulus audiat omnis, Sed quem lascivo stravit amica viro. (Martial, Epigrammata, book 10, LXVIII 68:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 10권, 68:4)
neve peregrinis tantum defendar ab armis, et Romanus habet multa iocosa liber, utque suo Martem cecinit gravis Ennius ore - Ennius ingenio maximus, arte rudis - explicat ut causas rapidi Lucretius ignis, casurumque triplex vaticinatur opus, sic sua lascivo cantata est saepe Catullo femina, cui falsum Lesbia nomen erat; (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:195)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:195)
Terpsichore facilem lascivo pollice movit barbiton et molles duxit in antra choros. (Claudianus, Epithalamium de Nuptiis Honorii Augusti 1:2)
(클라우디아누스, 1:2)
Dixit idem quotiens lascivo Iuno Tonanti! (Martial, Epigrammata, book 11, XLIII 43:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 43:2)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)