라틴어-한국어 사전 검색

laudātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (laudātiō의 단수 주격형) 칭찬이

    형태분석: laudātiō(어간)

  • (laudātiō의 단수 호격형) 칭찬아

    형태분석: laudātiō(어간)

laudātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laudātiō, laudātiōnis

어원: laudō(칭찬하다, 기리다)

  1. 칭찬, 찬, 찬사
  1. commendation, praise
  2. eulogy, panegyric

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 laudātiō

칭찬이

laudātiōnēs

칭찬들이

속격 laudātiōnis

칭찬의

laudātiōnum

칭찬들의

여격 laudātiōnī

칭찬에게

laudātiōnibus

칭찬들에게

대격 laudātiōnem

칭찬을

laudātiōnēs

칭찬들을

탈격 laudātiōne

칭찬으로

laudātiōnibus

칭찬들로

호격 laudātiō

칭찬아

laudātiōnēs

칭찬들아

예문

  • In bonis iustorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:10)

    의인들의 행복에 마을이 즐거워하고 악인들의 멸망에 환성이 터진다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:10)

  • Quoties magni alicuius uiri mors ab historicis narrata est, toties fere consummatio totius uitae et quasi funebris laudatio redditur. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 21:6)

    (세네카, , 21:6)

  • Sed est etiam L. Crassi in consulatu pro Q. Caepione defensione iuncta non brevis ut laudatio, ut oratio autem brevis; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 44 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 44장 1:3)

  • at tibi prima puer n. m. c. rhetorice digesta laudatio: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVARTA., commline 18 17:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:1)

  • est etiam solis laudatio, cuius lucis claritas tanta est, ut ea Olympus laetetur. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 86 74:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 74:2)

유의어

  1. 칭찬

  2. eulogy

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION