살아있는 라틴어 사전

도구

laudātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laudātiō의 단수 대격형) 칭찬을
형태분석: laudātiōn(어간) + em(어미)

laudātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laudātiō, laudātiōnis

어원: laudō(칭찬하다, 기리다)

뜻

칭찬, 찬, 찬사

commendation, praise
eulogy, panegyric

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	laudātiō 칭찬이	laudātiōnēs 칭찬들이
속격	laudātiōnis 칭찬의	laudātiōnum 칭찬들의
여격	laudātiōnī 칭찬에게	laudātiōnibus 칭찬들에게
대격	laudātiōnem 칭찬을	laudātiōnēs 칭찬들을
탈격	laudātiōne 칭찬으로	laudātiōnibus 칭찬들로
호격	laudātiō 칭찬아	laudātiōnēs 칭찬들아

예문

Et exordiebatur Iudith confessionem hanc in omni Israel, et acclamabat omnis populus laudationem hanc Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 15 15:14)
그때에 유딧이 모든 이스라엘 사람 앞에서 감사 노래를 부르기 시작하였다. 온 백성도 이 찬양가를 큰 소리로 따라 불렀다. (불가타 성경, 유딧기, 15장 15:14)
Exsultate, caeli, quoniam hoc fecit Dominus; iubilate, fundamenta terrae, resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum eius, quoniam redemit Dominus Iacob et in Israel glorificabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:23)
주님께서 이 일을 이루셨으니, 하늘아, 환성을 올려라. 땅속 깊은 곳들아, 함성을 질러라. 기뻐 소리쳐라, 산들아 수풀과 그 안에 있는 모든 나무들아. 주님께서 야곱을 구원하셨고 이스라엘에게 당신 영광을 드러내셨다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:23)
CORDI CREMVTI non est operae pretium referre redditam Ciceroni laudationem; (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 23:1)
(세네카, , 23:1)
Die funeris laudationem eius princeps exorsus est, dum antiquitatem generis, consulatus ac triumphos maiorum enumerabat, intentus ipse et ceteri; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 3 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:1)
igitur exprome nobis non laudationem antiquorum (satis enim illos fama sua laudat), sed causas cur in tantum ab eloquentia eorum recesserimus, cum praesertim centum et viginti annos ab interitu Ciceronis in hunc diem effici ratio temporum collegerit.' (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 24 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 24장 3:1)