살아있는 라틴어 사전

도구

laudātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laudātiō의 단수 탈격형) 칭찬으로
형태분석: laudātiōn(어간) + e(어미)

laudātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laudātiō, laudātiōnis

어원: laudō(칭찬하다, 기리다)

뜻

칭찬, 찬, 찬사

commendation, praise
eulogy, panegyric

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	laudātiō 칭찬이	laudātiōnēs 칭찬들이
속격	laudātiōnis 칭찬의	laudātiōnum 칭찬들의
여격	laudātiōnī 칭찬에게	laudātiōnibus 칭찬들에게
대격	laudātiōnem 칭찬을	laudātiōnēs 칭찬들을
탈격	laudātiōne 칭찬으로	laudātiōnibus 칭찬들로
호격	laudātiō 칭찬아	laudātiōnēs 칭찬들아

예문

Date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in laudatione eius et in canticis labiorum et citharis; et sic dicetis in confessione: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:20)
그분께서는 영원에서 영원까지 내려다보시니 그분 앞에는 도무지 신기한 것이 없다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:20)
haec est autem, cum vel ipsa bona quae laudatione digna sunt, non putantur habenda, nisi laudetur ab hominibus homo, vel ea quoque vult in se multum quisque laudari, quae aut exigua laude aut etiam vituperatione digniora sunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 3:16)
(아우구스티누스, 편지들, 3:16)
quod civiliter acceptum neque prohibuit quo minus laudatione pro rostris ceterisque sollemnibus funus cohonestaretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 76 76:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 76장 76:3)
sic adulescentes simulata laudatione recuperavit et adiunctis de suis comitibus locum tutum reliquit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 6 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 6장 3:1)
[s]et in amitae quidem laudatione de eius ac patris sui utraque origine sic refert: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 6 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 1:2)