라틴어-한국어 사전 검색

lubentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lubēns의 남성 단수 여격형) 열망하는 (이)에게

    형태분석: lubent(어간) + ī(어미)

  • (lubēns의 남성 단수 탈격형) 열망하는 (이)로

    형태분석: lubent(어간) + ī(어미)

  • (lubēns의 중성 단수 여격형) 열망하는 (것)에게

    형태분석: lubent(어간) + ī(어미)

  • (lubēns의 중성 단수 탈격형) 열망하는 (것)로

    형태분석: lubent(어간) + ī(어미)

lubēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lubēns, lubentis

  1. 열망하는, 갈망하는, 준비된, 꺼리지 않는
  2. 좋은 의도의, 기꺼이 ~하는
  3. 쾌활한, 반가운, 밝은, 맑은
  1. ready, willing, eager
  2. with pleasure, with good will
  3. glad, cheerful, merry

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 lubēns

열망하는 (이)가

lubentēs

열망하는 (이)들이

lubēns

열망하는 (것)가

lubentia

열망하는 (것)들이

속격 lubentis

열망하는 (이)의

lubentium

열망하는 (이)들의

lubentis

열망하는 (것)의

lubentium

열망하는 (것)들의

여격 lubentī

열망하는 (이)에게

lubentibus

열망하는 (이)들에게

lubentī

열망하는 (것)에게

lubentibus

열망하는 (것)들에게

대격 lubentem

열망하는 (이)를

lubentēs

열망하는 (이)들을

lubēns

열망하는 (것)를

lubentia

열망하는 (것)들을

탈격 lubentī

열망하는 (이)로

lubentibus

열망하는 (이)들로

lubentī

열망하는 (것)로

lubentibus

열망하는 (것)들로

호격 lubēns

열망하는 (이)야

lubentēs

열망하는 (이)들아

lubēns

열망하는 (것)야

lubentia

열망하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 lubēns

열망하는 (이)가

lubentior

더 열망하는 (이)가

lubentissimus

가장 열망하는 (이)가

부사 lubenter

열망하게

lubentius

더 열망하게

lubentissimē

가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ADULESCENS e terra Asia de equestri loco, laetae indolis moribusque et fortuna bene ornatus et ad rem musicam facili ingenio ac lubenti, cenam dabat amicis ac magistris sub urbe in rusculo celebrandae lucis annuae, quam principem sibi vitae habuerat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, IX 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Lubenti edepol animo factum et fiet a me, quae vos arbitrabor velle, ea ut expetessam. (T. Maccius Plautus, Cistellaria, act 1, scene 1 1:8)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:8)

  • itaque onustum pectus porto laetitia lubentiaque neque lubet nisi gloriose quicquam proloqui profecto. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)

  • Quidnam dicam Pinacium lascivibundum tam lubentem currere? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:9)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:9)

  • Lubens. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:138)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:138)

유의어

  1. 열망하는

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • prōmptus (준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 좋은 의도의

    • libēns (좋은 의도의, 기꺼이 ~하는)
  3. 쾌활한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION