살아있는 라틴어 사전

도구

malignius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(malignus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 아주 나쁜 (것)가
형태분석: malign(어간) + ius(급 접사)
(malignus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 아주 나쁜 (것)를
형태분석: malign(어간) + ius(급 접사)
(malignus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 아주 나쁜 (것)야
형태분석: malign(어간) + ius(급 접사)
(malignus의 부사 비교급형)
형태분석: malign(어간) + ius(급 접사)

malignus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malignus, maligna, malignum

어원: mālus(사과나무) +GEN-

뜻

아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는
앙심을 품은
극히 해로운, 악의에 찬, 나쁜 영향을 주는, 악의 있는

wicked, malicious
spiteful
malignant, malign

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	malignior 더 아주 나쁜 (이)가	maligniōrēs 더 아주 나쁜 (이)들이	malignius 더 아주 나쁜 (것)가	maligniōra 더 아주 나쁜 (것)들이
속격	maligniōris 더 아주 나쁜 (이)의	maligniōrum 더 아주 나쁜 (이)들의	maligniōris 더 아주 나쁜 (것)의	maligniōrum 더 아주 나쁜 (것)들의
여격	maligniōrī 더 아주 나쁜 (이)에게	maligniōribus 더 아주 나쁜 (이)들에게	maligniōrī 더 아주 나쁜 (것)에게	maligniōribus 더 아주 나쁜 (것)들에게
대격	maligniōrem 더 아주 나쁜 (이)를	maligniōrēs 더 아주 나쁜 (이)들을	malignius 더 아주 나쁜 (것)를	maligniōra 더 아주 나쁜 (것)들을
탈격	maligniōre 더 아주 나쁜 (이)로	maligniōribus 더 아주 나쁜 (이)들로	maligniōre 더 아주 나쁜 (것)로	maligniōribus 더 아주 나쁜 (것)들로
호격	malignior 더 아주 나쁜 (이)야	maligniōrēs 더 아주 나쁜 (이)들아	malignius 더 아주 나쁜 (것)야	maligniōra 더 아주 나쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	malignus 아주 나쁜 (이)가	malignior 더 아주 나쁜 (이)가	malignissimus 가장 아주 나쁜 (이)가
부사	malignē	malignius	malignissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec (ut gesta sunt) malignius ad principem Simplicius rettulit, agensque ibi Maximinus infestus, ob causam quam supra docuimus, Aginatio, simultate una cum potestate in maius accensa, oravit impense ut rescriberetur eum occidi: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 51:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 51:1)
"Dicerem iam pridem vicisse te invidiam, nisi periculum esset, ne alia malignius dicta crederes blanda oratione purgari." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 1 23:11)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 1장 23:11)
Itaque rex, cum suspicaretur malignius habitum esse sermonem, percontari proximos coepit, quid ex Clito audissent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 1 32:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 1장 32:3)
Seneca Lucilio suo salutem Iterum tu mihi te pusillum facis et dicis malignius tecum egisse naturam prius, deinde fortunam, cum possis eximere te vulgo et ad felicitatem hominum maximam emergere. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 44 3:1)
(세네카, , , 3:1)
et die septimo rursus aspiciens, si crevisse deprehenderit, lepra maligna est; pollutum iudicabit vestimentum et omne, in quo fuerit inventa, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:51)
이레째 되는 날에 병든 물건을 살펴보아, 옷이나 직물이나 편물에, 또는 어떤 용도로 쓰는 가죽 물품이든 그 가죽에 병이 번졌으면, 해로운 곰팡이 병이므로, 그 물건은 부정하다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:51)