도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

malignus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malignus의 남성 단수 주격형) 아주 나쁜 (이)가

    형태분석: malign(어간) + us(어미)

malignus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malignus, maligna, malignum

어원: mālus(사과나무) +GEN-

뜻

  1. 아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는
  2. 앙심을 품은
  3. 극히 해로운, 악의에 찬, 나쁜 영향을 주는, 악의 있는
  1. wicked, malicious
  2. spiteful
  3. malignant, malign

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 malignus

아주 나쁜 (이)가

 malignī

아주 나쁜 (이)들이

 maligna

아주 나쁜 (이)가

 malignae

아주 나쁜 (이)들이

 malignum

아주 나쁜 (것)가

 maligna

아주 나쁜 (것)들이
속격 malignī

아주 나쁜 (이)의

 malignōrum

아주 나쁜 (이)들의

 malignae

아주 나쁜 (이)의

 malignārum

아주 나쁜 (이)들의

 malignī

아주 나쁜 (것)의

 malignōrum

아주 나쁜 (것)들의
여격 malignō

아주 나쁜 (이)에게

 malignīs

아주 나쁜 (이)들에게

 malignae

아주 나쁜 (이)에게

 malignīs

아주 나쁜 (이)들에게

 malignō

아주 나쁜 (것)에게

 malignīs

아주 나쁜 (것)들에게
대격 malignum

아주 나쁜 (이)를

 malignōs

아주 나쁜 (이)들을

 malignam

아주 나쁜 (이)를

 malignās

아주 나쁜 (이)들을

 malignum

아주 나쁜 (것)를

 maligna

아주 나쁜 (것)들을
탈격 malignō

아주 나쁜 (이)로

 malignīs

아주 나쁜 (이)들로

 malignā

아주 나쁜 (이)로

 malignīs

아주 나쁜 (이)들로

 malignō

아주 나쁜 (것)로

 malignīs

아주 나쁜 (것)들로
호격 maligne

아주 나쁜 (이)야

 malignī

아주 나쁜 (이)들아

 maligna

아주 나쁜 (이)야

 malignae

아주 나쁜 (이)들아

 malignum

아주 나쁜 (것)야

 maligna

아주 나쁜 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 malignus

아주 나쁜 (이)가

 malignior

더 아주 나쁜 (이)가

 malignissimus

가장 아주 나쁜 (이)가
부사 malignē

 malignius

 malignissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • semper a semper dolor est malignus: (Seneca, Troades 1043:1)

    (세네카, 1043:1)

  • Quid malignus ? (Seneca, De Beneficiis, Liber III 74:4)

    (세네카, 행복론, 74:4)

  • patriam inde vocato, qua redit itque dies, nec nos, o nata, malignus (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 242:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 242:1)

  • Si quisquam mea dixerit malignus Atro carmina quae madent veneno, Ut vocem mihi commodes patronam Et quantum poteris, sed usque, clames: (Martial, Epigrammata, book 7, LXXII 72:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 72:4)

  • Ibique venerunt contra eum duo filii eius, pleni iniqua cogitatione, convocus et Karolus, tirannidem moliri et iuramenta priorum postponere, patrem regno privare et in custodiam mittere, Sed Deus, iustus iudex et patiens, grande miraculum palam omnibus ibidem monstravit, ita ut malignus spiritus videntibus cunctis Karolum invasit eumque horribiliter discrepantibus vocibus agitavit. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 93:3)

    (, 93:3)

유의어

  1. 아주 나쁜

  2. 앙심을 품은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION