라틴어-한국어 사전 검색

peiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 나쁜 (이)를

    형태분석: peiōr(어간) + em(어미)

malus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malus, mala, malum

  1. 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운
  2. 파괴적인, 해로운, 유해한
  3. 기형의, 나빠보이는, 못생긴
  4. 불길한, 불운한 (운명 등이)
  1. bad, evil, wicked, injurious
  2. destructive, mischievous, hurtful
  3. ill-looking, ugly, deformed
  4. (of fate) evil, unlucky

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 peior

더 나쁜 (이)가

peiōrēs

더 나쁜 (이)들이

peius

더 나쁜 (것)가

peiōra

더 나쁜 (것)들이

속격 peiōris

더 나쁜 (이)의

peiōrum

더 나쁜 (이)들의

peiōris

더 나쁜 (것)의

peiōrum

더 나쁜 (것)들의

여격 peiōrī

더 나쁜 (이)에게

peiōribus

더 나쁜 (이)들에게

peiōrī

더 나쁜 (것)에게

peiōribus

더 나쁜 (것)들에게

대격 peiōrem

더 나쁜 (이)를

peiōrēs

더 나쁜 (이)들을

peius

더 나쁜 (것)를

peiōra

더 나쁜 (것)들을

탈격 peiōre

더 나쁜 (이)로

peiōribus

더 나쁜 (이)들로

peiōre

더 나쁜 (것)로

peiōribus

더 나쁜 (것)들로

호격 peior

더 나쁜 (이)야

peiōrēs

더 나쁜 (이)들아

peius

더 나쁜 (것)야

peiōra

더 나쁜 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 malus

나쁜 (이)가

peior

더 나쁜 (이)가

pessimus

가장 나쁜 (이)가

부사 malē

peius

pessimē

예문

  • Facile invenies et peiorem et peius moratam, pater, quam illa fuit: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:94)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:94)

  • Ad istum modum divinationis astu captioso corraserant non parvas pecunias, sed assiduis interrogationibus argumento satietate iam defecti, rursum ad viam prodeunt, via tota quam nocte confeceramus longe peiorem. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 8:10)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 8:10)

  • Qua in re quanto universi me unum antistatis, tanto vobis quam mihi maiorem iniuriam atque contumeliam facit, Quirites, et quanto probi iniuriam facilius accipiunt quam alteri tradunt, tanto ille vobis quam mihi peiorem honorem habuit; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, IX 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Honorem, inquit, peiorem vobis habuit quam mihi; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, IX 5:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)

  • Et utrum tu peiorem vocas, apud quem gratia beneficii intercidit, an apud quem etiam memoria ? (Seneca, De Beneficiis, Liber III 5:4)

    (세네카, 행복론, 5:4)

유의어

  1. 나쁜

  2. 기형의

  3. 불길한

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0939%

SEARCH

MENU NAVIGATION